1 00:00:00,000 --> 00:00:00,875 نائب ميامي S01E01 حارس الأخ تمت المزامنة والإصلاح بواسطة tokane@opensubtitles.org 2 00:00:00,876 --> 00:00:03,962 {y:i}[صفارة الإنذار تنتحب، بعيدة] 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 {y:i}♪ [رولينج ستونز، ديستانت] ♪ 4 00:00:17,351 --> 00:00:19,520 ♪ [يستمر في Boom Box] ♪ 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,522 يو، ماذا تريد أن تفعل؟ دعونا ننزل إلى شارع 40. 6 00:00:21,563 --> 00:00:24,149 لا أشعر برغبة في الذهاب إلى هناك يا رجل. دعونا نفعل شيئا أفضل. فكر في شيء أفضل. 7 00:00:24,233 --> 00:00:26,360 تعال. فلننزل إلى الأربعين.. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,695 ♪ يا رب، أفتقدك ♪ 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,656 {ص:أنا[فاسق] مهلا. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,075 ♪ لقد كنت أتحدث على الهاتف ♪ 11 00:00:33,116 --> 00:00:35,577 ♪ لقد كنت أنام وحدي ♪ 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,621 {y:i}♪ أريد أن أقبلك ♪ 13 00:00:39,706 --> 00:00:42,543 {y:i}♪ [غناء] ♪ 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,468 يا أخي. 15 00:00:53,637 --> 00:00:55,597 يا! 16 00:00:57,099 --> 00:01:00,143 {y:i[يستمر، غير واضح] حصلت على بضع العشرينات أستطيع أن أحمل يا رجل؟ 17 00:01:00,227 --> 00:01:02,145 إرم في بعض البلاستيك بينما كنت في ذلك. [يبصق] 18 00:01:02,229 --> 00:01:04,940 {y:i}للغسل والشمع. 19 00:01:06,108 --> 00:01:10,362 تغلب عليها، الأشرار. [ضحكة ساخرة] 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,489 يا أخي أعتقد أنه مايكل جاكسون أو شيء من هذا يا رجل. 21 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 سأقطعك جيداً، أيها الوغد. 22 00:01:16,577 --> 00:01:21,081 هل يمكن أن تنتظر؟ أنا مشغول قليلاً الآن. 23 00:01:21,164 --> 00:01:22,916 بالتأكيد يا رجل. 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,377 {ص:أنا}[فاسق مرحبًا، سعدت بالحديث معك أيها الرئيس. 25 00:01:25,419 --> 00:01:27,212 تعال! 26 00:01:58,368 --> 00:02:00,704 [يبدأ المحرك] 27 00:02:52,130 --> 00:02:54,758 [لا يوجد حوار مسموع] 28 00:03:06,061 --> 00:03:09,648 {ص:أنا}♪ [رقص] ♪ [أحاديث الناس] 29 00:03:16,780 --> 00:03:20,617 {y:i}♪ فقط لأنني أهز وأحتفل ولف جسدي المثير ♪ 30 00:03:20,701 --> 00:03:24,538 {ص:أنا}♪ لا أقصد التي أحاول إثارة ♪ 31 00:03:24,621 --> 00:03:28,458 {y:i}♪ إنه يسمى حديث الجسد ♪ ♪ ليس مثل المشي ♪ 32 00:03:28,500 --> 00:03:31,962 {y:i}♪ لأن هذه المرة أنت ترتدي الجينز الأزرق ♪ 33 00:03:32,045 --> 00:03:35,966 {y:i}♪ أنت تفرك ساقك اليسرى ببطء ودع جسدك يرحل ♪ 34 00:03:36,049 --> 00:03:39,219 {y:i}♪ وقم بالصراخ المثير قليلاً ♪ 35 00:03:39,303 --> 00:03:43,724 {ص:أنا}♪ آه ♪ ♪ قم بتشويش هذه الحفلة ♪ ♪ اجعل جسمك يتعرق ويصرخ ♪ 36 00:03:43,807 --> 00:03:47,436 {y:i}♪ آلة جنسية مرئية ♪ 37 00:03:47,477 --> 00:03:49,897 {y:i}♪ أنت تتحدث عن كلام الجسد ♪ 38 00:03:49,980 --> 00:03:53,775 {y:i[لا يوجد حوار مسموع] ♪ تحدث معي بالجسد ♪ ♪ حديث الجسد ♪ 39 00:03:55,861 --> 00:03:58,655 {y:i}♪ [غناء] ♪ 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,126 لا بأس. 41 00:04:11,210 --> 00:04:14,755 {y:i[لا يوجد حوار مسموع] ♪ جيجليتس ستضرب ♪ ♪ مربى دمى القواد الخاصة بك ♪ 42 00:04:14,838 --> 00:04:18,050 {y:i}♪ دع جسدك يتحدث معي ♪ 43 00:04:18,133 --> 00:04:22,763 {y:i}♪ أنت تبدو بخير حقًا ♪ ♪ أنت تعمل وقتًا إضافيًا ♪ 44 00:04:22,846 --> 00:04:25,432 {y:i}♪ أنت حر وطليق ♪ 45 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 {y:i}♪ حديث الجسد ♪ ♪ تحدث معي بالجسد ♪ 46 00:04:30,646 --> 00:04:33,440 {y:i}♪ حديث الجسد ♪ 47 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 {y:i}♪ [غناء] ♪ 48 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 {y:i}♪ قل يا عزيزي، ماذا تفعل؟ ♪ 49 00:04:54,419 --> 00:04:58,131 {y:i}♪ حسنًا، يبدو الأمر كذلك جسدك يتحدث معي ♪ 50 00:04:58,173 --> 00:05:01,468 {y:i}♪ أنا أسمع شيئا؟ ♪ ♪ ما هذا ♪ 51 00:05:01,510 --> 00:05:04,388 {ص:أنا}♪ استمر ♪ ♪ فهمي يا فتاة ♪ 52 00:05:04,471 --> 00:05:06,723 {ص:أنا}♪ أوه ♪ 53 00:05:06,807 --> 00:05:08,976 {y:i}♪ جسم مثير ♪ 54 00:05:09,059 --> 00:05:13,814 {y:i}♪ بالتأكيد يبدو جيدًا بالنسبة لي ♪ ♪ تحدث معي بالجسد ♪ 55 00:05:13,897 --> 00:05:17,401 {y:i}♪ جسم مثير ♪ ♪ أوه، حبيبتي ♪ 56 00:05:17,484 --> 00:05:21,196 {y:i}♪ بالتأكيد يبدو جيدًا بالنسبة لي ♪ [الشخير، النضال] 57 00:05:22,531 --> 00:05:26,159 {y:i}♪ هيا وهز جسمك ♪ 58 00:05:26,243 --> 00:05:29,913 {y:i}♪ أريد أن أسمع جسدك ♪ ♪ جسدك ♪ 59 00:05:29,997 --> 00:05:33,750 {y:i}♪ لذا هيا وهز جسمك ♪ ♪ جسدك ♪ 60 00:05:33,834 --> 00:05:37,629 {y:i}♪ أريد أن أسمع جسدك ♪ ♪ جسدك ♪ 61 00:05:37,671 --> 00:05:39,548 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ 62 00:07:53,307 --> 00:07:56,518 {y:i}♪ [هيب هوب] ♪ 63 00:07:59,146 --> 00:08:01,648 {ص:أنا}♪ [يتبع] ♪ 64 00:08:10,949 --> 00:08:13,869 5000 زاوية شارع في ميامي الكبرى، 65 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 وغامبي هنا يجب أن نختار لنا. 66 00:08:20,709 --> 00:08:24,046 إذن، هل تعتقدين أنه سيظهر؟ هو أفضل. 67 00:08:24,129 --> 00:08:28,884 لقد كنت مستيقظًا حتى الساعة 5:00 هذا الصباح في التداول لقطات من التكيلا مع البوزو الصغير فقط لإغلاق الصفقة. 68 00:08:28,926 --> 00:08:31,428 سيكون الأمر يستحق ذلك إذا كان يقودنا إلى هذا الكولومبي. 69 00:08:34,306 --> 00:08:36,808 [الثرثرة، الضحك] 70 00:08:36,892 --> 00:08:40,521 لذا، على أي حال، لقد فقدت أعصابك، أليس كذلك؟ 71 00:08:40,604 --> 00:08:43,190 لقد فعلت ذوات الدم الحار رقم الرجولة اللاتينية, 72 00:08:43,273 --> 00:08:46,693 وأنت داس خارج المنزل، أليس كذلك؟ نعم نعم. شيء من هذا القبيل. 73 00:08:49,154 --> 00:08:52,574 من المقرر ولادتها خلال خمسة أشهر يا سوني. لا أريدها أن تعمل في بعض ملعقة دهنية. 74 00:08:52,616 --> 00:08:56,578 ماريا تعرف مدى صعوبة الأمر لتربية الأسرة على هذا النوع من الخبز رجال الشرطة يصنعون. 75 00:08:56,620 --> 00:08:59,289 الجحيم، إيدي، عربة أطفال وحدها سوف يعيدك أخذها إلى المنزل لمدة أسبوع. 76 00:08:59,373 --> 00:09:02,334 {ص: أنا} لا ينبغي لزوجتي أن تفعل ذلك يجب أن تعمل من أجل لقمة العيش. 77 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 [زفير] هذا غبي، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 78 00:09:09,758 --> 00:09:13,846 مهلا، قصيرة. تريد أن تخفض ديسيبل درجة؟ 79 00:09:13,929 --> 00:09:16,807 هل حصلت على عشرة سنتات؟ أريد أن أعطيها مكالمة. الآن أنت تتحدث. 80 00:09:16,890 --> 00:09:19,268 أريد فقط أن أخبرها كم أقدر هذا الجهد. 81 00:09:19,351 --> 00:09:23,021 ربما تأخذها للخارج في المدينة الليلة لقليل من الرومانسية. 82 00:09:23,105 --> 00:09:26,024 {y:i}[صوت بوق السيارة] 83 00:09:26,108 --> 00:09:28,777 [التزمير] ما هو؟ يا رجل! 84 00:09:28,861 --> 00:09:31,321 شوتايم ، إدي. كوركي هنا. 85 00:09:31,405 --> 00:09:33,448 يمكنك الاتصال بها لاحقا. 86 00:09:35,242 --> 00:09:37,286 أين طرت من هذا الوقت؟ 87 00:09:39,079 --> 00:09:41,832 {ص:أنا}ماليبو! أكثر من اللازم يا رجل! 88 00:09:41,915 --> 00:09:45,043 أعني، الجغرافيا الثقافية بأكملها مفهوم كل شيء يا رجل. 89 00:09:45,085 --> 00:09:47,963 أعني، المزارعين، يا رجل... مزارعون في بوغوتا. 90 00:09:48,046 --> 00:09:50,340 بوغوتا إلى ميامي إلى لوس أنجلوس 91 00:09:50,424 --> 00:09:54,803 أعني، كل تلك الأموال يا رجل. أحياناً أشعر بالذنب يا رجل. 92 00:09:56,680 --> 00:09:59,057 {ص:أنا}يجب عليك الإرسال بعض المال هناك، يا رجل. 93 00:09:59,099 --> 00:10:02,186 يجب أن ترسل بعض المال لرعاية طفل أو فلاح يا رجل. 94 00:10:02,269 --> 00:10:04,563 فعلتُ. [يشهق] 95 00:10:05,898 --> 00:10:07,900 [كروكيت] مهلا، كوركي. نسيت أين المحيط؟ 96 00:10:07,983 --> 00:10:10,861 {y:i}قاربي في المحيط الأطلسي. لن نحتاج القارب الخاص بك، المتأنق. 97 00:10:10,903 --> 00:10:14,198 {y:i} مخبأ مختلف، وهو موجود بالفعل، لذا... 98 00:10:14,281 --> 00:10:16,533 اه اه. هذه ليست الخطة. يتذكر؟ 99 00:10:16,617 --> 00:10:19,995 إدي هنا يومض النقود، ونحن نأخذ قاربي والتقط مخبأ الكولومبي. 100 00:10:20,078 --> 00:10:24,625 {y:i} مهلا، ما الكولومبي؟ إنساه يا رجل. لقد حصلت على مورد جديد كليا. 101 00:10:24,708 --> 00:10:29,588 العمل الحر يا صديقي هو الأساس للديمقراطية الغربية. 102 00:10:33,133 --> 00:10:37,221 حسناً، أيها الفتى الكشفي هل تريد تغيير خطة اللعب؟ سأغير القواعد. 103 00:10:37,262 --> 00:10:39,890 أصبح الآن 32 ألف مفتاح، وليس 40. 104 00:10:39,932 --> 00:10:43,727 نصف الخبز الآن والباقي مشروط اختبار النقاء مرة أخرى في مكاني. 105 00:10:43,769 --> 00:10:47,856 وأنت تلتقط إيدي هنا النفقات... الفندق وتذاكر الطيران. فهمتها؟ 106 00:10:47,940 --> 00:10:51,443 {y:i} مرحبًا، لقد حصلت على هوامش ربح للنظر هنا يا شباب وهذا شقاً مرة. 107 00:10:51,527 --> 00:10:55,405 الأعمال الحرة، المتأنق. خذها أو اتركها. 108 00:11:12,297 --> 00:11:17,803 اثنان وتسعون بالمائة، تم اختباره معمليًا، رقاقة بيرو نقية، إيدي. 109 00:11:17,886 --> 00:11:20,806 لا شيء من براز الفئران المتراخي هذا يدفعون على الساحل. 110 00:11:20,889 --> 00:11:22,766 جودة قناة الجذر. [يشهق] 111 00:11:22,850 --> 00:11:25,978 بورنيت، لقد تركت الميزان. هل تمانع 112 00:11:26,061 --> 00:11:29,231 التحقق من ذلك، إدي. اثنا عشر مبلغًا نقديًا. 113 00:11:29,273 --> 00:11:31,984 كنت سأصل إلى ربيع 18 للرئاسة، 114 00:11:32,067 --> 00:11:34,945 لكنه يصرخ فقط تاجر. 115 00:11:35,028 --> 00:11:36,947 {y:i} هل تعرف ماذا أقصد؟ إنه لطيف. 116 00:11:37,030 --> 00:11:39,616 {y:i}سنعمل على تحقيق ذلك، يا راجل. نحن سنفعل ذلك. 117 00:11:39,700 --> 00:11:41,910 {y:i}في ميامي. هنا. 118 00:11:41,952 --> 00:11:45,038 {y:i}- ولا تقلق. سأحصل عليك بعض الملابس الجديدة. [كلاهما يضحك] 119 00:11:47,624 --> 00:11:50,377 إيدي. لا! 120 00:12:02,514 --> 00:12:05,684 {y:i}[صفارة الإنذار تبكي] 121 00:12:05,767 --> 00:12:08,228 {y:i}[محادثة راديو الشرطة] 122 00:12:27,247 --> 00:12:29,541 {ص:أنا[رجل] ملازم؟ 123 00:12:32,002 --> 00:12:35,589 نعم أيها الملازم إنها بلاستيك C4. 124 00:12:35,672 --> 00:12:39,718 تقول فرقة القنابل إنها بلاستيك C4 مجهزة حتى قفل صندوق السيارة. 125 00:12:39,801 --> 00:12:43,972 {y:i}- ستة مفاتيح من الكوكايين صعد مع الشيف، يا رئيس. [استنشاق الكلاب] 126 00:12:45,140 --> 00:12:47,684 تلك المغفلون سوف ترتفع للأسابيع الثلاثة المقبلة. 127 00:12:47,768 --> 00:12:52,147 {y:i}أشاهد التلفاز في وقت متأخر من الليل، وأه، رفع فاتورة هاتفهم، أليس كذلك؟ [يضحك] 128 00:12:53,482 --> 00:12:56,109 لقد حصلتم يا رفاق روح الدعابة المريضة. 129 00:13:03,492 --> 00:13:07,329 أين كروكيت؟ إنه في سيارة الدورية 130 00:13:07,412 --> 00:13:09,915 لقد اهتزت جدا بشأن إيدي، أيها الملازم. 131 00:13:09,998 --> 00:13:12,459 {y:i}[كلب ينتحب] 132 00:13:12,459 --> 00:13:18,298 {y:i}قبل أربعة أيام، تلقينا خطًا على ذلك الطفل كوركي فاولر الذي اشتراه مرة أخرى هناك. 133 00:13:18,382 --> 00:13:20,300 يعمل لدى ‏الكولومبي‏. 134 00:13:22,302 --> 00:13:24,263 كنت الوسيط. 135 00:13:26,473 --> 00:13:29,101 أخبرته أن لدي مشتريًا كبيرًا من لوس أنجلوس 136 00:13:31,979 --> 00:13:33,897 إيدي. 137 00:13:36,024 --> 00:13:39,945 لقد حصلوا بالفعل على الكلمة أنني كنت عداءًا شرعيًا بقارب سريع في المارينا. 138 00:13:41,488 --> 00:13:44,783 بعد أن أخرج إيدي النقود، كان من المفترض أن أكون أنا وكوركي للقيام بعملية الالتقاط... 139 00:13:44,825 --> 00:13:48,662 من الروبيان البنمي على بعد ثمانية أميال من بال هاربور. 140 00:13:51,248 --> 00:13:53,584 طريق طويل من بال هاربور. 141 00:13:57,421 --> 00:14:00,465 وجد كوركي خط أنابيب جديدًا وكان سيقطع الكولومبي. 142 00:14:00,549 --> 00:14:02,885 لقد كان ذاهبًا إلى العمل لنفسه، قال. 143 00:14:04,178 --> 00:14:08,932 إذن هذا الشبح الذي كنت عليه مطاردة لمدة شهرين.. ملك المخدرات الكولومبي هذا 144 00:14:08,974 --> 00:14:10,976 ما الذي يجعلك متأكدا جدا وكان وراء هذا؟ 145 00:14:11,059 --> 00:14:13,604 في سبيل الله يا لو كان كوركي على جدول رواتبه. 146 00:14:13,645 --> 00:14:16,523 ثم قرر أن يذهب وحده. من آخر يمكن أن يكون؟ 147 00:14:21,153 --> 00:14:23,822 لم تتغير كثيرا من أيام كرة القدم القديمة، هل فعلت ذلك يا سوني؟ 148 00:14:23,906 --> 00:14:26,366 اسمع يا لو... لا! أنت تستمع! 149 00:14:26,450 --> 00:14:30,746 لم أسمع منك كلمة واحدة لمدة أسبوع كامل نتن. 150 00:14:30,829 --> 00:14:33,499 لا توجد مراجعات للحالة، ولا تحديثات، لا توجد تقارير مرحلية. كنت تحت. كنت أقوم بإعداد... 151 00:14:33,582 --> 00:14:37,669 وليس النسخ الاحتياطية! اخر مرة طلبت نسخة احتياطية لقد كدت أن أموت بالرصاص.. 152 00:14:37,753 --> 00:14:40,255 بقلم بلوتو ولي هارفي أوزوالد هناك! 153 00:14:40,339 --> 00:14:43,300 وأما بالنسبة للتقارير المرحلية، سأشتري وقتًا للراديو في أقرب وقت. 154 00:14:43,342 --> 00:14:45,302 مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 155 00:14:45,344 --> 00:14:48,222 هل تقصد أن لدي شرطي سيء في قسمي؟ 156 00:14:48,305 --> 00:14:50,307 [تنهدات] كل ما أعرفه هو، 157 00:14:50,390 --> 00:14:53,644 في كل مرة حصلت عليها ضمن 20 بناية من هذا الكولومبي، 158 00:14:53,685 --> 00:14:56,688 لقد تم سحب الرصيف مباشرة من تحت لي. 159 00:14:56,772 --> 00:15:00,067 بالكتاب. بالكتاب، سوني، من الآن فصاعدا، 160 00:15:00,150 --> 00:15:02,819 أو أقسم أنني أسحبك خارج الشارع. 161 00:15:13,455 --> 00:15:15,999 {y:i}[محادثة راديو الشرطة] 162 00:15:16,083 --> 00:15:19,503 [يبدأ المحرك] 163 00:15:19,545 --> 00:15:22,548 {y:i[نباح الكلب] 164 00:15:27,970 --> 00:15:31,765 {y:i}[تستمر المحادثة الإذاعية للشرطة] 165 00:15:40,607 --> 00:15:42,943 {y:i}[إغلاق باب السيارة] [امرأة] سوني! 166 00:15:43,026 --> 00:15:44,987 ضباط الشرطة. 167 00:15:51,034 --> 00:15:53,996 {y:i[يبدأ المحرك] [عويل صفارة الإنذار] 168 00:15:56,373 --> 00:15:58,292 أنا آسف. 169 00:15:59,418 --> 00:16:01,378 أهلاً. 170 00:16:04,381 --> 00:16:06,758 سمعت عن إيدي. 171 00:16:06,842 --> 00:16:08,802 أنا آسف حقا، سوني. 172 00:16:13,640 --> 00:16:16,435 هل أنت متفرغ للشرب في وقت لاحق؟ 173 00:16:16,518 --> 00:16:19,771 أتمنى أن أستطيع ذلك يا سوني، لكني لا أستطيع. أنا أعمل. 174 00:16:25,068 --> 00:16:27,779 سوف أراك في الجوار. هناك شيء يجب أن أفعله. 175 00:16:32,743 --> 00:16:36,788 {y:i}♪ [راديو: سالسا] ♪ [التحدث بالإسبانية] 176 00:16:36,872 --> 00:16:38,832 هنا رودولفو. هذا لك. 177 00:16:38,916 --> 00:16:44,004 {ص:أنا}آه. ما هذا يا ماريا لوحة النظام الغذائي؟ تعال. 178 00:16:44,087 --> 00:16:46,632 {ص:أنا[ماريا] رودولفو هو ما تسميه أكلة خفيفة. 179 00:16:46,715 --> 00:16:50,010 {y:i} بمجرد أن يصبح الضوء، يبدأ في الأكل. 180 00:16:50,052 --> 00:16:53,764 [الجميع يضحك] [الإسبانية] 181 00:16:53,847 --> 00:16:55,974 [يضحك] ماريا. 182 00:16:56,016 --> 00:16:59,269 {ص:أنا}مرحبًا سوني. ¿Qué باسا؟ 183 00:17:12,241 --> 00:17:14,952 {y:i[تحطم الأطباق] 184 00:17:15,035 --> 00:17:17,538 [فرط التنفس] 185 00:17:17,579 --> 00:17:22,000 يا الله! فقط أخبرني أنه بخير. لو سمحت. 186 00:17:24,044 --> 00:17:25,963 {ص: أنا} أوه. أوه! 187 00:17:26,046 --> 00:17:28,841 أخبرني أنه بخير، من فضلك. أخبرني أنه بخير. 188 00:17:28,882 --> 00:17:32,010 أنا آسف. أنا آسف يا ماريا. 189 00:17:33,720 --> 00:17:35,722 لقد حدث ذلك منذ حوالي ساعة. 190 00:17:37,015 --> 00:17:39,768 لقد قُتل إيدي. [صراخ] لا! 191 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 [ينتحب] لا! 192 00:17:42,020 --> 00:17:46,525 [يواصل النحيب] [الإسبانية] 193 00:17:51,280 --> 00:17:55,909 {y:i[امرأة في السلطة الفلسطينية] النقل البري إلى ميامي، ميامي بيتش، 194 00:17:55,993 --> 00:18:00,914 {y:i} كورال جابلز، كوكونت جروف يغادر من مستوى الردهة الرئيسية. 195 00:18:09,673 --> 00:18:13,343 أوه، انتظر. أطفال, لا الآيس كريم على البيانو. [الثرثرة] 196 00:18:13,427 --> 00:18:16,388 لقد حان ذلك الوقت، هاه؟ كارولين، نحن سنساعدك ومن ثم اذهب. 197 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 كل شيء على ما يرام، والعسل. شكرًا. فقط قليلا. 198 00:18:18,557 --> 00:18:21,101 {y:i}[دردشة الأطفال] 199 00:18:21,185 --> 00:18:23,270 لا بد أن شيئًا ما قد حدث اللحظة الأخيرة، هل تعلم؟ 200 00:18:23,353 --> 00:18:26,106 بالتأكيد. أنت تعرف كيف هو. 201 00:18:26,190 --> 00:18:29,693 يأتي مع الأرض، كارولين. أوه، أنا أعرف المنطقة. 202 00:18:29,776 --> 00:18:32,779 {y:i[رنات جرس الباب] 203 00:18:37,743 --> 00:18:39,703 جميل منك أن تفعل ذلك، سوني. 204 00:18:43,790 --> 00:18:45,918 مرحبا يا أبي! 205 00:18:46,001 --> 00:18:49,505 مرحبا يا بني. كيف حال ابني؟ 206 00:18:49,588 --> 00:18:51,507 ولماذا تأخرت كثيراً؟ 207 00:18:51,590 --> 00:18:54,551 أنا آسف يا بني. لم أقصد أن أكون. 208 00:18:55,928 --> 00:18:58,388 لكن انظر ماذا وجدت لك على العشب الأمامي. 209 00:18:58,430 --> 00:19:01,558 هل يمكنني فتحه؟ الآن. 210 00:19:03,435 --> 00:19:06,438 [الثرثرة] 211 00:19:06,522 --> 00:19:09,983 يا رجل، ماذا بك؟ أنت نصف في الحقيبة، في سبيل الله. 212 00:19:13,695 --> 00:19:16,240 قُتل إيدي ريفيرا اليوم. 213 00:19:22,037 --> 00:19:25,332 رائع! سيارة شرطة! جي، شكرا يا أبي. 214 00:19:27,417 --> 00:19:29,920 {y:i} - [الطفل] رائع. أنت الأفضل يا أبي. 215 00:19:30,003 --> 00:19:33,423 {y:i}[دردشة الأطفال] 216 00:19:37,803 --> 00:19:41,640 {y:i}♪ [بيانو: "كان لدى مريم خروف صغير"] ♪ 217 00:19:49,773 --> 00:19:51,692 ♪ [توقف] ♪ 218 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 {y:i}كيف يتعامل بيلي مع كل هذا؟ 219 00:20:02,870 --> 00:20:05,998 إنه في السادسة من عمره يا سوني. كيف تتوقع منه أن يأخذها؟ 220 00:20:11,253 --> 00:20:16,216 كارولين؟ تفترض لو كنت كذلك في مجال عمل آخر، 221 00:20:16,300 --> 00:20:19,094 {y:i}كانت الأمور ستكون مختلفة؟ تفعل ماذا؟ 222 00:20:19,136 --> 00:20:21,096 {y:i}تتعامل بالعقارات؟ 223 00:20:22,306 --> 00:20:24,766 بيع سيارات بورش لأخي وسط المدينة؟ 224 00:20:26,894 --> 00:20:29,229 لقد كنت آخذ استطلاع غير رسمي... 225 00:20:29,313 --> 00:20:32,149 وحدتي هذا الاسبوع lovewise. 226 00:20:34,276 --> 00:20:37,821 يبدو أنه من بين 16 نائب شرطي، نحن بالكاد نضرب .250. 227 00:20:39,990 --> 00:20:42,284 إنها ليست الوظيفة. 228 00:20:42,367 --> 00:20:45,579 {y:i} أوه، بالتأكيد، هناك الكثير لتفعله حيال ذلك. 229 00:20:45,621 --> 00:20:48,624 [تنهدات] رؤيتك أطلقت النار في ذلك الوقت. 230 00:20:48,707 --> 00:20:51,627 {y:i} وشربك. [زفير] 231 00:20:51,668 --> 00:20:53,879 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير في ذلك. لقد قمت بعمل أفضل بكثير... 232 00:20:53,962 --> 00:20:56,798 في كثير من النواحي، أنت وشريكك رفاق نائب الشرطي... مما كانت عليه عندما بدأت بملابس مدنية. 233 00:20:56,840 --> 00:20:58,800 هم مجرد الجانب الآخر من نفس العملة... أعني... 234 00:20:58,842 --> 00:21:02,679 من هؤلاء التجار كنت دائما يتنكر مع. 235 00:21:09,269 --> 00:21:11,772 أنتم جميعاً لاعبين يا سوني. 236 00:21:11,855 --> 00:21:14,566 تحصل على درجة عالية من العمل. 237 00:21:22,783 --> 00:21:25,244 [زفير] أنا فقط سأقوم بتسجيل الوصول على ابني، 238 00:21:26,703 --> 00:21:29,414 وبعد ذلك من الأفضل أن أذهب. 239 00:21:29,498 --> 00:21:31,458 {y:i}مرحبًا بك لقضاء الليل. 240 00:21:36,129 --> 00:21:38,382 سأقوم بتجهيز الأريكة. 241 00:21:41,218 --> 00:21:43,679 [يضحك بهدوء] 242 00:21:56,733 --> 00:21:58,652 {ص:أنا}سوني؟ 243 00:22:00,988 --> 00:22:02,906 سوني؟ 244 00:22:18,463 --> 00:22:20,174 {y:i}[تبديل النقرات] 245 00:22:22,009 --> 00:22:25,137 {y:i}[ضجيج الشارع العالي] [الراديو، غير واضح] 246 00:22:25,179 --> 00:22:27,681 نعم، أنت أيضا، عزيزتي. قبض عليك في وقت لاحق. 247 00:22:28,849 --> 00:22:31,435 [أحاديث الناس] 248 00:22:36,106 --> 00:22:38,108 يا رجل، انتبه. 249 00:22:44,489 --> 00:22:46,992 {y:i}[أشخاص يتحدثون باللغة الإسبانية] 250 00:22:51,955 --> 00:22:56,335 أطعم وجهك لاحقًا يا ليون. سنقوم بجولة حول الكتلة معًا. 251 00:22:56,376 --> 00:22:58,545 ربما في وقت آخر، بورنيت. أنا جائع قليلاً الآن. 252 00:22:58,629 --> 00:23:01,715 إذا ل... لماذا تأجيل ماذا يمكنك أن تفعل اليوم؟ 253 00:23:01,798 --> 00:23:03,717 يقود. 254 00:23:04,718 --> 00:23:06,720 [يبدأ المحرك] 255 00:23:12,100 --> 00:23:14,019 لا بد أنك مجنون يا رجل. 256 00:23:14,102 --> 00:23:17,564 ادخلي سيارتي وأنت صفعة الشواء في جميع أنحاء تنجيدي. 257 00:23:17,648 --> 00:23:20,734 [الهدير] يا رجل، لقد قتلت الناس مقابل مبلغ أقل. 258 00:23:20,817 --> 00:23:23,320 {y:i} أنقذني من الكلام القاسي، ليون. 259 00:23:23,362 --> 00:23:26,365 {y:i}أنت والكولومبي بالفعل جعلت حصتك لهذا الشهر. 260 00:23:26,448 --> 00:23:30,077 سيارة مفخخة... في وقت متأخر من أمس، نفق شارع 59. 261 00:23:31,203 --> 00:23:33,163 ينفجر الناس طوال الوقت في هذه المدينة... 262 00:23:33,205 --> 00:23:35,457 تحاول الدخول في العمل لأنفسهم، فخففوا. 263 00:23:35,499 --> 00:23:39,753 أنت أيضا فجرت نهايتي بصفقة بقيمة 200 ألف دولار يا رجل. 264 00:23:39,837 --> 00:23:42,965 الآن، أخبر الكولومبي أريد أن ألتقي به عن عمولتي. 265 00:23:43,006 --> 00:23:47,636 مهلا، اللعنة. لقد رأيت الرجل مجتمعًا صفقات بقيمة 20 مليون دولار، بورنيت. 266 00:23:47,719 --> 00:23:49,680 أنا لا أتحدث مرة واحدة فقط. 267 00:23:49,763 --> 00:23:52,474 ليس هناك طريقة الرجل سوف يجتمع معك. 268 00:23:52,558 --> 00:23:56,270 ما لم يكن، بالطبع، أنت ترفع حالتك قليلا. [ضحكة مستهزئة] 269 00:23:59,022 --> 00:24:01,942 سأخبرك ماذا سأفعل ذلك يا بورنيت. 270 00:24:02,025 --> 00:24:04,736 وصلتني شحنة جديدة قادم الليلة. 271 00:24:04,820 --> 00:24:07,406 صفقتنا الأصلية لا تزال مفتوحة إذا كنت مهتما. 272 00:24:07,489 --> 00:24:09,992 هذه 10 آلاف لك وللقارب السريع الخاص بك. 273 00:24:10,033 --> 00:24:12,911 ساعة واحدة كحد أقصى... بيك اب والتسليم. 274 00:24:14,371 --> 00:24:16,456 انظر يا رجل، أنا آسف حقًا عن عميلك وكل ذلك، 275 00:24:16,540 --> 00:24:19,376 لكن تلك القنبلة لم تكن مقصودة لا أحد سوى كوركي. 276 00:24:19,459 --> 00:24:22,087 ثم مرة أخرى، هناك دائما المشترين. 277 00:24:22,171 --> 00:24:25,174 {y:i}♪ [رقصة إلكترونية] ♪ 278 00:24:25,257 --> 00:24:27,759 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ 279 00:24:35,350 --> 00:24:38,937 {y:i}[مزامنة الشفاه] ♪ أنا مجرد رجل عادي بمتوسط عمر ♪ 280 00:24:39,021 --> 00:24:42,858 {y:i}♪ أعمل من التاسعة إلى الخامسة ♪ ♪ يا الجحيم، أنا أدفع الثمن ♪ 281 00:24:42,900 --> 00:24:46,653 {y:i}♪ كل ما أريده هو أن أترك وحدي في منزلي المتوسط ♪ 282 00:24:46,737 --> 00:24:50,157 {y:i}♪ ولكن لماذا أشعر دائمًا وكأنني في منطقة الشفق ♪ 283 00:24:50,240 --> 00:24:55,329 {y:i}♪ ودائمًا ما أشعر بذلك شخص ما يراقبني ♪ 284 00:24:55,412 --> 00:24:57,372 {y:i}♪ وليس لدي أي خصوصية ♪ 285 00:24:57,456 --> 00:25:03,086 {y:i}♪ واو، أشعر بذلك دائمًا شخص ما يراقبني ♪ 286 00:25:03,170 --> 00:25:05,672 {y:i}♪ أخبرني، هل هو مجرد حلم ♪ مهلا، لو. 287 00:25:05,714 --> 00:25:08,091 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ مهلا، الملازم. 288 00:25:08,175 --> 00:25:10,177 سكوتش. لقد فهمت يا رجل. 289 00:25:12,471 --> 00:25:15,265 ماذا لديك بالنسبة لي؟ 290 00:25:15,349 --> 00:25:18,894 الجامايكي... الشخص الذي يرقص حوله على الأرض هناك. 291 00:25:18,977 --> 00:25:22,147 لقد كان هنا ثلاث ليال على التوالي يحاول التسجيل. 292 00:25:22,189 --> 00:25:25,359 {y:i}♪ عندما أكون في الحمام أخشى أن أغسل شعري ♪ 293 00:25:25,442 --> 00:25:29,488 {y:i}♪ لأنني قد أفتح عيني والعثور على شخص يقف هناك ♪ 294 00:25:29,571 --> 00:25:32,032 {y:i}♪ الناس يقولون أنني مجنون فقط لمست قليلا ♪ 295 00:25:32,115 --> 00:25:36,161 {y:i}♪ ولكن ربما يذكرني الاستحمام من النفسية أكثر من اللازم ♪ 296 00:25:36,245 --> 00:25:39,039 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ 297 00:25:39,081 --> 00:25:41,917 مهلا، وميض أصابع القدم. [اللهجة الجامايكية] نعم يا مون. 298 00:25:42,000 --> 00:25:44,837 يجب أن نتحدث. رائع. 299 00:25:44,878 --> 00:25:50,008 {y:i}♪ أشعر بذلك دائمًا شخص ما يراقبني ♪ 300 00:25:50,050 --> 00:25:53,262 {y:i}♪ من يتلاعب بي ♪ 301 00:25:53,345 --> 00:25:55,514 {ص:أنا}♪ [يتبع] ♪ استمري في العمل الجيد، الأميرة. 302 00:25:59,393 --> 00:26:01,520 أنا أحبه! 303 00:26:02,896 --> 00:26:04,982 ماذا؟ 304 00:26:07,901 --> 00:26:09,903 هذا الرجل الذي كنت تبحث عنه. 305 00:26:11,280 --> 00:26:14,783 ماذا تريد معه؟ اسمه كالديرون. هل تعرفه؟ 306 00:26:15,909 --> 00:26:19,371 هل أنت؟ إنه صديق صديق. 307 00:26:19,413 --> 00:26:22,791 وكان يزود ببعض... بضائع... 308 00:26:22,875 --> 00:26:25,836 إلى صديق الذي زودني. 309 00:26:25,919 --> 00:26:28,714 خذ رقصة الجاز الخاصة بك العودة إلى بروكلين، راستاس. 310 00:26:28,755 --> 00:26:31,967 أنت خارج الدوري الخاص بك. مهلا، استمع يا رجل. 311 00:26:32,050 --> 00:26:35,262 أستطيع تحمل أربعة أضعاف الوزن أن صديقي يستطيع. 312 00:26:35,345 --> 00:26:37,639 لقد حصلت على 200 ألف في مجموعة "شافين" الخاصة بي وحدي... 313 00:26:37,723 --> 00:26:41,101 وموارد غير محدودة في مدينة نيويورك. 314 00:26:41,185 --> 00:26:45,856 عفوا... بينما ألتقط أنفاسي. 315 00:26:45,939 --> 00:26:49,526 مهلا، قل له... تيدي برنتيس، صديق توني. 316 00:26:51,945 --> 00:26:55,491 سأكون عند هذا الرقم حتى مساء الغد على أبعد تقدير. 317 00:26:58,327 --> 00:27:00,829 سأرى ما يمكنني فعله لاستيعابك، برنتيس. 318 00:27:04,958 --> 00:27:08,504 {y:i}[Deejay On Radio] المزيد من موسيقى الروك أند رول الرائعة قادم في طريقك دعونا نتحقق من درجات الحرارة في جميع أنحاء البلاد أولا. 319 00:27:08,587 --> 00:27:10,881 {y:i}لا تزال تلك التعويذة الباردة مسيطرة الشمال الشرقي. 320 00:27:10,964 --> 00:27:14,176 {ص:i[رنات الهاتف] [يستمر الراديو، غير واضح] 321 00:27:24,269 --> 00:27:26,647 [إيقاف تشغيل الراديو] 322 00:27:26,730 --> 00:27:28,649 [اللهجة الجامايكية] مرحبا. 323 00:27:28,732 --> 00:27:30,651 التحدث. 324 00:27:32,152 --> 00:27:34,446 ساعتين. 325 00:27:34,488 --> 00:27:36,406 سأكون هناك. 326 00:27:44,832 --> 00:27:46,834 {y:i[النقر على القفل] 327 00:28:16,780 --> 00:28:18,907 [لا يوجد حوار مسموع] 328 00:28:49,938 --> 00:28:52,524 {ص:أنا[تشغيل المحرك] 329 00:29:29,144 --> 00:29:31,230 تريد تبطئه قليلا. 330 00:29:31,271 --> 00:29:33,815 أبطئها قليلا. انها مجرد هنا. 331 00:30:23,407 --> 00:30:25,784 {ص:أنا[ليون] حصلت على المال؟ 332 00:30:27,202 --> 00:30:31,081 120.000. هل حصلت على هدايا الحفلة؟ 333 00:30:31,123 --> 00:30:33,125 حصلت على ثلاثة مفاتيح في القارب. 334 00:30:33,208 --> 00:30:35,627 [صراخ الإطارات] مهلا، انظر، أنا لا أعرفكم جميعا! 335 00:30:35,711 --> 00:30:38,130 {y:i}[صفارات الإنذار نحيب] 336 00:30:44,720 --> 00:30:47,973 ومن أرسل لك دعوة؟ منذ متى وأنت بحاجة إلى دعوة إلى حزبك الخاص؟ 337 00:30:52,811 --> 00:30:54,771 آمل أنك أخذت المفاتيح من ذلك الوحش 338 00:30:54,813 --> 00:30:57,441 هيا يا سكوت. من تعتقد الذي تتعامل معه هنا؟ 339 00:30:57,524 --> 00:30:59,484 {y:i[يبدأ المحرك] 340 00:30:59,526 --> 00:31:02,029 {y:i}الرجل الذي على وشك الخسارة مائة ألف قيمة القارب السريع. 341 00:31:03,655 --> 00:31:05,616 مثل الجحيم! 342 00:31:05,657 --> 00:31:07,993 في وقت مبكر قليلا، أليس كذلك يا رؤوس الهواء؟ 343 00:31:10,704 --> 00:31:13,624 {y:i}- [محادثة راديو الشرطة] [صفق باب السيارة] 344 00:31:13,665 --> 00:31:16,877 [يبدأ المحرك] [صراخ الإطارات] 345 00:31:58,544 --> 00:32:02,089 [يتسارع المحرك] 346 00:32:07,928 --> 00:32:09,972 أيها الوحش أنت! 347 00:32:13,809 --> 00:32:17,145 [يتسارع المحرك] [صراخ الإطارات] 348 00:32:32,202 --> 00:32:34,454 [البوق البوق] 349 00:32:54,349 --> 00:32:57,311 [صوت بوق الشاحنة] 350 00:33:23,253 --> 00:33:25,214 [الهمهمات] 351 00:33:26,882 --> 00:33:29,051 [صراخ الإطارات] 352 00:34:26,567 --> 00:34:29,403 تجميد! نائب ميامي! 353 00:34:31,071 --> 00:34:33,448 {y:i[الديوك الزناد] 354 00:34:33,532 --> 00:34:36,285 تهانينا يا صديق. 355 00:34:39,788 --> 00:34:41,748 نيويورك. 356 00:34:42,749 --> 00:34:45,210 {ص:أنا}أسبوعين! 357 00:34:45,252 --> 00:34:47,254 أسبوعين من العمل القانوني لقد وضعت على هذا التمثال النصفي، 358 00:34:47,337 --> 00:34:49,840 وثلاثة أرباع التجار يتحولون إلى رجال شرطة! 359 00:34:49,923 --> 00:34:52,885 أنا، سكوتي ويلر والدكتور فودو هنا... 360 00:34:52,968 --> 00:34:56,180 وضع ظهور ضيف مفاجئ مباشرة من مدينة المرح . 361 00:34:56,263 --> 00:35:00,267 كروكيت... ناهيك عن هيكل وجيكل القفز على البندقية لمدة خمس دقائق جيدة. 362 00:35:00,350 --> 00:35:03,187 هل هذا ما تقصده بلعب الفريق؟ ما أحاول أن أقول لك هل كان هناك خطأ... 363 00:35:03,228 --> 00:35:06,690 كما تعلمون، شارتي تقول "ميامي"، ولكن في الآونة الأخيرة تم البحث كثيرًا مثل عالم ديزني. 364 00:35:06,732 --> 00:35:09,359 اصمت يا كروكيت! وسأشرح. 365 00:35:10,986 --> 00:35:12,988 الآن، تابس هنا على أولوية التخليص... 366 00:35:13,071 --> 00:35:15,532 لكل طلب مباشر من شرطة نيويورك. 367 00:35:15,616 --> 00:35:20,245 {y:i}مذكرة مشتركة بين الوكالات، كروكيت. مؤتمن. 368 00:35:20,329 --> 00:35:23,040 {y:i}أود أن أبقي الأمر على هذا النحو، إذا قبضت على الانجراف الخاص بي. 369 00:35:23,081 --> 00:35:25,918 مهلا، لا جريمة، ولكن عندما يتعلق الأمر للتسريبات الأمنية 370 00:35:25,959 --> 00:35:28,212 هذه البلدة لك ليس بالضبط البنتاغون الجنوبي. 371 00:35:29,463 --> 00:35:31,840 منظور مثير للاهتمام. 372 00:35:31,882 --> 00:35:34,259 {y:i} إذن، اه، أخبرني الآن، "دوبز"... تابس. 373 00:35:34,343 --> 00:35:37,179 {y:i} أصدقائي ينادونني رافائيل. 374 00:35:37,221 --> 00:35:41,099 هل أنت هنا لبعض قيمة محددة لدافعي الضرائب، 375 00:35:41,183 --> 00:35:44,895 {y:i}- أم أنك تعمل فقط على تسمير بشرتك؟ [تابس يضحك بصوت عال] 376 00:35:44,978 --> 00:35:48,398 حسنًا، اصمت فمي! انه مضحك جدا. 377 00:35:48,482 --> 00:35:50,526 هل سمعت يومًا عن تاجر محلي اسمه كالديرون؟ 378 00:35:52,444 --> 00:35:54,404 {y:i}حسنًا، منذ حوالي أربعة أسابيع، أحد محققينا... 379 00:35:54,446 --> 00:35:59,117 وضع نفسه في لقاء مع كالديرون ودافع من نيويورك يدعى توني. 380 00:35:59,201 --> 00:36:02,746 أصبح التمثال تعكرًا. لقد قُتل رجلنا بالرصاص. 381 00:36:02,830 --> 00:36:05,374 لكنه أخذ توني معه، وهرب كالديرون. 382 00:36:05,457 --> 00:36:07,751 أرقام نيويورك لقد عاد إلى هنا. 383 00:36:07,835 --> 00:36:10,504 نعم جنبا إلى جنب 5000 آخرين من دافعي دوري الأدغال... 384 00:36:10,587 --> 00:36:13,215 مع خمسة أسماء مستعارة لكل منهما وجوازات السفر للمطابقة. 385 00:36:13,298 --> 00:36:16,677 إنه دوري كبير، كروكيت. لقد قتل شرطيًا. 386 00:36:16,760 --> 00:36:19,054 ذلك الرجل الذي ظهرت معه الليلة وهو أحد رجاله الأماميين، 387 00:36:19,096 --> 00:36:23,183 وكنت أقوم بإعداده من أجل التمديد قبلك وذاك الفرسان من لك ظهرت. 388 00:36:24,393 --> 00:36:27,563 الرجل في المدينة لمدة ثلاثة أيام... بالفعل هو خبير. 389 00:36:27,646 --> 00:36:31,191 ذلك "الرجل" الذي ظهرت معه الليلة يعمل متخفيا لصالح إدارة مكافحة المخدرات، يا صديقي. 390 00:36:31,275 --> 00:36:34,570 {y:i} اسمه سكوت ويلر. وأما ليون 391 00:36:34,653 --> 00:36:38,323 إنه على كشوف مرتبات كولومبي لقد كنت وراء خطوتين لعدة أشهر الآن. 392 00:36:40,909 --> 00:36:44,037 صورة المراقبة... اتخذت قبل تبادل لاطلاق النار. 393 00:36:45,956 --> 00:36:49,918 {ص: أنا} رجلنا، توني. المتأنق على اليمين هو كالديرون. 394 00:36:50,002 --> 00:36:51,962 {ص:أنا[كروكيت] الكولومبي. 395 00:36:52,045 --> 00:36:57,426 من؟ المشتبه به في ستة جرائم قتل المخدرات هنا. 396 00:36:57,509 --> 00:37:00,262 يتحرك الكثير من الوزن. نعم؟ 397 00:37:00,345 --> 00:37:04,057 حسنا، يبدو مثلكما هم بعد نفس الرجل. 398 00:37:04,141 --> 00:37:06,143 أنظر، بدلاً من الضرب على بعضها البعض، 399 00:37:06,226 --> 00:37:08,395 لماذا لا يا رفاق النظر في العمل معا؟ 400 00:37:12,774 --> 00:37:15,861 {ص:أنا}ننسى الأمر. ليلاً يا لو. 401 00:37:17,779 --> 00:37:20,240 أريد نسخة من ذلك أول شيء غدا. 402 00:37:35,422 --> 00:37:38,467 يا. نعم. 403 00:37:47,976 --> 00:37:49,937 [آهات] 404 00:37:52,606 --> 00:37:55,943 إنساين تابس الإبلاغ عن الواجب يا سيدي! أوه! 405 00:37:56,026 --> 00:37:58,612 عليك اللعنة. [يضحك] 406 00:37:59,988 --> 00:38:03,450 مهلا، كروكيت. إنه يوم عظيم أن تكون على قيد الحياة، يا رجل. 407 00:38:03,492 --> 00:38:07,579 نعم، أو ضرب شخص ما حتى الموت، اعتمادا على التصرف الخاص بك. 408 00:38:08,747 --> 00:38:11,542 ماذا تفعل هنا؟ هنا. 409 00:38:11,625 --> 00:38:16,046 نسخ من صديقك العزيز كالديرون. يتذكر؟ 410 00:38:16,088 --> 00:38:17,923 تناول بعض القهوة والكعك. 411 00:38:19,800 --> 00:38:23,095 أخبرني رودريجيز سأجدك هنا... تحت اسم بورنيت. 412 00:38:23,136 --> 00:38:28,016 {y:i} - هل هذا غلافك أم شيء من هذا القبيل؟ هذه هي الفكرة العامة يا تابس. 413 00:38:28,100 --> 00:38:32,771 وفيما يتعلق بالسكان المحليين، أنا مجرد شخص آخر متشدد رجل المحيط بوسائل مشكوك فيها. 414 00:38:32,813 --> 00:38:37,109 بمئة ألف دولار قارب السجائر وخط جانبي من المنشطات الترفيهية. 415 00:38:39,069 --> 00:38:42,698 هذا الشرطي الذي اشتراها في نيويورك... صديق لك؟ 416 00:38:42,781 --> 00:38:46,410 نعم. كنا نعرف بعضنا البعض. مهلا، استمع يا كروكيت. 417 00:38:46,451 --> 00:38:49,454 لقد كنت أفكر في ماذا وقال رودريغيز الليلة الماضية... 418 00:38:49,496 --> 00:38:52,457 {y:i}عن عملنا معًا في هذا الأمر، وأعتقد... احفظ أنفاسك يا تابس. 419 00:38:52,541 --> 00:38:55,294 لدي ما يكفي من المشاكل مع هذا التحقيق بالفعل ... 420 00:38:55,377 --> 00:38:58,380 دون أن يلعب دور المرشد السياحي إلى بعض البديل واسع العينين... 421 00:38:58,463 --> 00:39:01,091 هنا في عطلة نهاية الأسبوع. 422 00:39:01,175 --> 00:39:03,135 انتظر ثانية! لا، انتظر ثانية. 423 00:39:03,177 --> 00:39:06,346 قد يكون لديك الثناء حتى يينغ يانغ في برونكس أو نيويورك... 424 00:39:06,430 --> 00:39:08,765 أو أينما كان الجحيم أنت من، 425 00:39:08,807 --> 00:39:12,769 ولكن هذه ميامي يا صديقي حيث لا يمكنك حتى أخبر اللاعبين بدون برنامج. 426 00:39:12,853 --> 00:39:15,647 في الأسفل هنا، أنت مجرد هاو آخر. 427 00:39:15,731 --> 00:39:18,734 وما أنت، هبة الله لإنفاذ القانون؟ 428 00:39:18,817 --> 00:39:20,777 مما أسمع... إيقاف وسوء سلوك.. 429 00:39:20,819 --> 00:39:23,030 والسيارات المفخخة جانبا.. أنت لست الأكثر أمانا.. 430 00:39:27,534 --> 00:39:30,621 [تنهدات] أعتقد أنني سألت لهذا واحد، هاه؟ 431 00:39:30,662 --> 00:39:32,873 لا، لا، لم تفعل ذلك يا رجل. 432 00:39:32,956 --> 00:39:36,460 لقد كان ذلك خارج الخط تمامًا. 433 00:39:36,502 --> 00:39:38,837 تقصد ذلك؟ قطعاً. 434 00:39:45,302 --> 00:39:48,388 لم أستطع السماح لك بالتعامل معها كل تلك الكارما السيئة بنفسك. 435 00:39:51,475 --> 00:39:54,061 لن يحدث أن يكون لديك أي جليد على هذا الدلو، هل يمكنك؟ 436 00:39:55,979 --> 00:39:59,441 نعم. في الأسفل. ساعد نفسك. 437 00:40:11,787 --> 00:40:13,705 {y:i}[زئير الحيوان] مهلا! يا! 438 00:40:13,789 --> 00:40:16,583 {ص:أنا}- مهلا، مهلا! يا! [الهدر] 439 00:40:16,667 --> 00:40:19,294 {ص:أنا} اه، كروكيت! يا! 440 00:40:19,336 --> 00:40:21,255 [التذمر] 441 00:40:21,338 --> 00:40:24,925 {ص:أنا}[الهدر] أيها الضابط تابس، قل مرحباً لإلفيس. 442 00:40:25,008 --> 00:40:27,761 {y:i}التميمة السابقة من جامعة فلوريدا كرة القدم غاتورز. 443 00:40:27,845 --> 00:40:32,599 {y:i}حاليًا، هو حارس وشم المنشطات المقيم من رقصة سانت فيتوس. 444 00:40:32,683 --> 00:40:37,187 {y:i} لقد جلس على مقاعد البدلاء في سنته الأخيرة لأخذ قضم بصوت عالي من جورجيا سلامة مجانية. 445 00:40:37,271 --> 00:40:39,189 مهلا مهلا! اه... مهلا مهلا! اتصل به يا رجل. 446 00:40:39,273 --> 00:40:41,191 أنا لا أحب حتى أحذية التمساح. 447 00:40:41,275 --> 00:40:43,402 مهلا، مهلا، مهلا. لا تتحدث بهذه الطريقة يا رجل. 448 00:40:43,485 --> 00:40:45,487 سوف تفعل تؤذي هذه المشاعر. 449 00:40:45,571 --> 00:40:48,407 لا تهتم به، إلفيس. إنه من نيويورك. 450 00:40:49,491 --> 00:40:52,369 {ص:أنا}- نعم. [هدير منخفض] 451 00:40:52,452 --> 00:40:55,080 {ص:أنا[محددة] انه موقوتة. 452 00:40:55,164 --> 00:41:00,377 منبه. بعض الأشرار فراط سحب الكابتن هوك عليه. 453 00:41:00,460 --> 00:41:05,757 {y:i}وأكل حقيبة طيران مليئة بـ L.S.D. في تمثال نصفي لمختبر كي ويست يوم الخميس الماضي. 454 00:41:05,841 --> 00:41:08,468 {y:i}لقد كنت مرعوبًا بعض الشيء منذ ذلك الحين. 455 00:41:08,552 --> 00:41:11,555 ولكن في المجمل، أشعر أنه كذلك في بيئة أفضل بكثير. 456 00:41:11,638 --> 00:41:15,100 يأخذ لعق ويستمر في الدق، هاه؟ قف. 457 00:41:15,184 --> 00:41:19,855 فلدي التحرك. حصلت على جلسة استماع بكفالة في وسط المدينة على تمثال نصفي الليلة الماضية. 458 00:41:19,938 --> 00:41:23,150 {y:i}الظهور الأول لليون الذي طال انتظاره كمطرب رئيسي. 459 00:41:23,192 --> 00:41:25,152 {y:i} مرحبًا، حقق حلمك يا كروكيت. 460 00:41:25,194 --> 00:41:28,906 {y:i}ليون لن يتدحرج على كالديرون. هل تريد الرهان؟ 461 00:41:30,115 --> 00:41:35,162 هل لي معروفا، هلا فعلت؟ أطعم إلفيس فطوره لي. 462 00:41:35,245 --> 00:41:36,663 {ص:أنا[إلفيس هيسينج] شهية طيبة. 463 00:41:36,747 --> 00:41:39,750 [هدير] مهلا! كروكيت! 464 00:41:41,543 --> 00:41:44,922 يا. تمساح لطيف. كروكيت! 465 00:41:47,341 --> 00:41:50,677 {ص:أنا[الطحن] 466 00:41:55,516 --> 00:41:58,393 {y:i}[قراءة المحضر، غير واضحة] سأعطيك سبع نقاط إذا كنت تأخذ الدلافين. 467 00:41:58,477 --> 00:42:01,355 لمائة حتى. 468 00:42:01,438 --> 00:42:05,192 {ص:أنا[المحضر] ليون محمد جيفرسون, يرجى الاقتراب من مقاعد البدلاء. 469 00:42:06,318 --> 00:42:11,073 {y:i} وفقًا للتوصية السابقة من النيابة العامة للدولة... 470 00:42:11,156 --> 00:42:13,909 {y:i}[يستمر القاضي، غير واضح] سأضطر إلى فتح صندوق ائتماني باسمك. 471 00:42:13,992 --> 00:42:16,829 {y:i}[تذمر الناس] 472 00:42:16,870 --> 00:42:19,665 {ص:أنا}[القاضي] حركة واحدة، وأنت التاريخ يا باستر. 473 00:42:24,837 --> 00:42:29,132 {y:i}مشكلة صغيرة في التحميل الزائد بسبب الحرارة، حضرتك. 474 00:42:29,174 --> 00:42:31,718 الصيانة يعمل على ذلك. 475 00:42:31,802 --> 00:42:36,056 ليست بالضبط علامة مائية عالية لمصنعنا المادي، 476 00:42:36,139 --> 00:42:38,976 {y:i}ولكن مع ذلك شهادة مضيئة... 477 00:42:39,059 --> 00:42:41,562 بحقنا الدستوري لحمل السلاح. 478 00:42:41,645 --> 00:42:44,523 [ضحك المتفرجين] 479 00:42:44,565 --> 00:42:48,735 [ضحكة مكتومة] مارثا. 480 00:42:51,572 --> 00:42:54,074 مارثا؟ 481 00:42:54,158 --> 00:42:57,327 ضع البندقية جانباً الآن. 482 00:42:57,411 --> 00:43:00,956 {y:i}الآن، السيد جيفرسون، 483 00:43:01,039 --> 00:43:03,750 حسب التوصية من النيابة العامة للدولة... 484 00:43:03,834 --> 00:43:07,504 وفي الاعتبار الخاص بك التعاون في مجال التحقيق مع ذلك المكتب... 485 00:43:07,546 --> 00:43:11,133 ما الذي يتحدث عنه... التعاون؟ لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 486 00:43:11,216 --> 00:43:13,177 {y:i}...واطلق سراحك بعهدك. لم أتعاون مع أي محامي دولة! 487 00:43:13,218 --> 00:43:16,221 اسمحوا لي أن أعتني بهذا. هذا الرجل سوف يتسبب في قتلي أتحدث بهذه الأشياء! 488 00:43:16,305 --> 00:43:18,974 {y:i} - [موسيقى الراب بالمطرقة] في أي جانب أنت على أية حال؟ فقط اخرج من وجهي! 489 00:43:19,057 --> 00:43:20,934 {ص:أنا}[القاضي] أنصحك بالقبول بركاتك يا سيد جيفرسون. 490 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 حضرة القاضي، أنا لم أتعاون بدون محامي دولة! أنا لم أتدحرج على أحد! 491 00:43:23,562 --> 00:43:26,356 {y:i}- أقول ضع غطاء عليه! هل تستمع؟ أنت لا تستمع لي! 492 00:43:26,398 --> 00:43:29,318 {y:i}قلت ضع غطاء عليه يا سيدي... احصل على يديك النتنة والقذرة بعيدا عني! 493 00:43:29,401 --> 00:43:31,445 {y:i}أو سأحتجزك شخصيًا في ازدراء هذه المحكمة! انا بحاجة الى مساعدة! 494 00:43:31,528 --> 00:43:34,698 {y:i}أنت لا تستمع إلي! أنت لا تستمع! الحالة التالية. 495 00:43:34,740 --> 00:43:37,701 أنا لم أتدحرج على أحد! هل تسمعني؟ 496 00:43:37,743 --> 00:43:39,870 {y:i}[قراءة المحضر، غير واضحة] أنت تعرف أي شيء حول هذا؟ 497 00:43:39,912 --> 00:43:41,872 {ص:أنا}سوني تي بورنيت. 498 00:43:41,914 --> 00:43:44,416 [لا يوجد حوار مسموع] 499 00:44:20,911 --> 00:44:22,913 [يبدأ المحرك] 500 00:44:23,914 --> 00:44:27,125 {ص:i[رنين الهواتف] [دردشة المكتب] 501 00:44:27,209 --> 00:44:29,545 أعطني ضوءا. 502 00:44:29,628 --> 00:44:32,548 وتوقف عن أن تبدو واثقًا جدًا من نفسك. ليس هناك ضمانات هنا. 503 00:44:32,589 --> 00:44:36,927 هل تمزح؟ لقد احتاجوا عمليا إلى شاحنة سحب لإخراج ليون من قاعة المحكمة تلك. 504 00:44:37,010 --> 00:44:39,179 الثامنة إلى الخامسة، وقال انه سوف يكون على القرن خلال ساعة... 505 00:44:39,263 --> 00:44:41,557 الصراخ من أجل الحجز الوقائي ويبدأ في التدحرج. 506 00:44:41,598 --> 00:44:44,560 مرحبًا، (إيفري) ملأتني للتو على الركوب هنا. 507 00:44:44,601 --> 00:44:47,271 رائع جدًا يا شباب. أملس جدًا. [يضحك] 508 00:44:47,354 --> 00:44:50,858 إذن، كيف تحب العمل؟ مع الفيدراليين يا (سكوتي)؟ 509 00:44:50,941 --> 00:44:53,986 لا شكاوى حتى الآن. اه هاه. نعم بالتأكيد. 510 00:44:54,069 --> 00:44:58,031 لكن علي أن أعترف أنا أفتقد الأيام الخوالي. 511 00:44:58,073 --> 00:45:00,033 لقد صنعنا جحيما واحدا من فريق. 512 00:45:00,075 --> 00:45:02,578 اخرج من هنا. لقد حملتك طوال الطريق. 513 00:45:02,661 --> 00:45:04,997 {ص: أنا} أوه، أوه. ذكي اليك. [امرأة] اه، الخط 21، أيها الملازم. 514 00:45:05,080 --> 00:45:07,916 لكنه لم يذكر اسمه رغم ذلك. 515 00:45:14,923 --> 00:45:16,884 رودريجيز. 516 00:45:18,093 --> 00:45:20,804 نعم صحيح. حسنا، اه، أنا أعلم كل شيء عن ذلك، ليون. 517 00:45:22,139 --> 00:45:25,893 مم-هممم. حسنًا، أعتقد هذا يعتمد عليك. 518 00:45:28,854 --> 00:45:30,772 حسنًا. 519 00:45:31,773 --> 00:45:34,401 [التمتمة] حسنًا. 520 00:45:34,485 --> 00:45:38,071 أقول لك ماذا. أنت تمسك بقوة هناك، وسأتصل بك مرة أخرى خلال 10 دقائق وأعلمك. 521 00:45:40,991 --> 00:45:44,661 اصطحبه يا كروكيت. إنه مستعد للفة. 522 00:45:44,745 --> 00:45:47,581 [زفير] [ضحكة مكتومة] 523 00:45:47,664 --> 00:45:52,586 {y:i}♪ أوه، الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع بوقتهن ♪ [الثرثرة] 524 00:45:58,926 --> 00:46:01,637 {y:i}♪ يرن الهاتف في منتصف الليل ♪ 525 00:46:01,720 --> 00:46:06,892 {ص:أنا}♪ والدي يصرخ ♪ ♪ ماذا ستفعل بحياتك ♪ 526 00:46:06,934 --> 00:46:09,937 {y:i}♪ يا أبي عزيزي أنت تعلم أنك لا تزال رقم واحد ♪ 527 00:46:10,020 --> 00:46:12,731 {y:i}♪ لكن الفتيات، يريدون الاستمتاع بوقتهم ♪ 528 00:46:12,773 --> 00:46:16,610 {y:i}♪ أوه، الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع بوقتهن ♪ 529 00:46:16,693 --> 00:46:20,322 {y:i}♪ هذا كل ما يريدونه حقًا ♪ 530 00:46:20,405 --> 00:46:24,284 {y:i}♪ بعض المرح ♪ 531 00:46:24,368 --> 00:46:27,579 {y:i}♪ عند انتهاء يوم العمل ♪ 532 00:46:27,621 --> 00:46:31,583 {y:i}♪ أوه، الفتيات، يريدون الاستمتاع بوقتهم ♪ 533 00:46:31,667 --> 00:46:35,420 {y:i}♪ أوه، الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع بوقتهن ♪ 534 00:46:35,504 --> 00:46:39,049 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ 535 00:46:39,091 --> 00:46:41,802 {y:i[يدردش الناس] 536 00:46:43,554 --> 00:46:45,264 {ص:أنا[رجل] انتبه. 537 00:46:58,068 --> 00:47:01,572 {y:i}♪ بعض الأولاد يأخذون فتاة جميلة ♪ 538 00:47:01,655 --> 00:47:06,243 {y:i}♪ وأخفيها بعيدًا من بقية العالم ♪ 539 00:47:06,326 --> 00:47:09,580 {y:i}♪ أريد أن أكون الشخص المناسب للمشي في الشمس ♪ 540 00:47:09,663 --> 00:47:13,917 {y:i}♪ والفتيات، يريدون الاستمتاع بوقتهم ♪ 541 00:47:13,959 --> 00:47:16,628 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ [كروكيت] لقد بدأت في تحقيق النجاح على أعصابي، نيويورك. 542 00:47:16,712 --> 00:47:19,756 لذلك، قمت بتعقبه إلى هنا من قاعة المحكمة. 543 00:47:19,798 --> 00:47:23,844 كيف عرفت أنه كان هنا؟ إنها تسمى الحضانة الوقائية يا بني 544 00:47:23,927 --> 00:47:27,306 {y:i} سأشرح لك ذلك في وقت ما. ♪ عند انتهاء يوم العمل ♪ 545 00:47:27,347 --> 00:47:31,310 {y:i}♪ أوه، الفتيات، يريدون الاستمتاع بوقتهم ♪ 546 00:47:31,393 --> 00:47:35,689 {y:i}♪ أوه، الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع بوقتهن ♪ 547 00:47:35,772 --> 00:47:38,108 {y:i}♪ [يستمر، غير واضح] ♪ مفاجأة يا ليون أعني، أنت... 548 00:47:42,696 --> 00:47:45,240 مهلا. [المرأة تلهث] 549 00:47:45,324 --> 00:47:48,285 [ثرثرة الحشود] تراجعوا أيها الناس. شرطة. 550 00:47:48,327 --> 00:47:51,121 لقد مات. 551 00:47:51,205 --> 00:47:53,624 {ص:أنا[امرأة] هل هو ميت؟ أنت. 552 00:47:53,665 --> 00:47:56,919 {y:i}أريد الفيلم من تلك الكاميرا وكل كاميرا على بعد 50 ياردة من هنا. 553 00:47:57,002 --> 00:47:58,921 افعلها الآن. 554 00:48:03,884 --> 00:48:05,802 {y:i}[تناثر] 555 00:48:08,639 --> 00:48:10,599 {ص:أنا[رجل] ماذا حدث؟ 556 00:48:22,945 --> 00:48:26,907 مهلا، كروكيت. مهلا يا رجل. 557 00:48:26,990 --> 00:48:30,494 كما تعلمون، أنت وأنا تم الاصطدام بالركبتين والمرفقين منذ أن التقينا لأول مرة. 558 00:48:30,577 --> 00:48:33,622 أعتقد أن الوقت قد حان عليك إعادة النظر في عرضي، يا صديقي. 559 00:48:35,332 --> 00:48:37,793 يا رجل، لماذا لا تفعل ذلك اخرج من نفسك؟ 560 00:48:37,835 --> 00:48:40,838 أنت تعرف هذا التحقيق مات في الماء بدوني يا رجل 561 00:48:40,921 --> 00:48:43,841 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا التمثال النصفي الليلة الماضية. 562 00:48:43,882 --> 00:48:48,679 بقدر ما شعب كالديرون تشعر بالقلق، وأنا جعلت قبالة مع كليهما تفضل الحزب والنقود. 563 00:48:48,762 --> 00:48:50,848 سأسمع منهم. 564 00:48:57,813 --> 00:48:59,940 أنت بحاجة لي، كروكيت. 565 00:49:10,576 --> 00:49:13,745 حسنا، أنا لا أعرف كيف سيعمل هذا يا تابس. 566 00:49:13,829 --> 00:49:18,500 أعني، اه، أنت لست كذلك بالضبط في زقاقتي... الأسلوب والشخصية. 567 00:49:18,542 --> 00:49:22,462 السماء تعرف أنا لست علبة حلوى. 568 00:49:22,546 --> 00:49:25,382 لكن كل الأمور في الاعتبار، 569 00:49:25,465 --> 00:49:30,679 أعتقد أنه قد يتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار مؤقت من نوع ما.. 570 00:49:30,762 --> 00:49:32,681 علاقة عمل. 571 00:49:36,602 --> 00:49:38,896 {ص:أنا[رجل] لا ينبغي لي أن أطلب منك للحصول على مذكرة تفتيش أو شيء من هذا؟ 572 00:49:38,979 --> 00:49:41,565 {ص:أنا[كروكيت] حصلت عليه هنا. "بموجب هذا منح فحص مضمون..." 573 00:49:41,648 --> 00:49:43,817 {y:i}"من ليون محمد مقر جيفرسون..." [رنين الهاتف] 574 00:49:43,901 --> 00:49:46,278 شارمين! "هذا اليوم العشرين من، اه..." 575 00:49:46,361 --> 00:49:50,782 شارمين، الرد على الهاتف، هلا فعلت؟ 576 00:49:50,866 --> 00:49:53,202 هنا. أسقطه في فتحة البريد عندما تنتهي. 577 00:49:53,285 --> 00:49:57,164 {y:i[يستمر الهاتف في الرنين] 578 00:49:57,247 --> 00:50:00,292 يا رجل، هذا ضمان لمدة عامين على مجموعة من الشعاعيات ذات الأحزمة الفولاذية. 579 00:50:00,375 --> 00:50:02,461 لا. 580 00:50:09,343 --> 00:50:11,303 [صرير الباب] 581 00:50:16,058 --> 00:50:18,810 {ص:أنا[كروكيت] يا رجل. اللعنة! 582 00:50:18,852 --> 00:50:21,647 {y:i} دعونا نعطيه سريعة مرة واحدة على أي حال. 583 00:50:21,730 --> 00:50:23,774 ربما نسوا شيئا. 584 00:50:23,857 --> 00:50:25,818 {y:i}أنت تستمتع بالضرب حصان ميت يا تابس؟ 585 00:50:25,859 --> 00:50:30,280 في كرة القدم، هذا ما نسميه حالة مرور رابعة. 586 00:50:30,364 --> 00:50:32,282 نعم. 587 00:50:33,575 --> 00:50:37,037 كروكيت. جيمس "سوني" كروكيت. 588 00:50:38,205 --> 00:50:42,042 جيد جدًا يا تابس. سنعمل في الأسبوع القادم على اسمك. 589 00:50:42,084 --> 00:50:44,711 {y:i}جامعة فلوريدا. 590 00:50:44,753 --> 00:50:48,590 جهاز استقبال واسع النطاق أمريكي بالكامل رقم 88. هل أنا على حق أم ماذا؟ 591 00:50:48,674 --> 00:50:51,593 {y:i} أوه، كان ذلك منذ وقت طويل. لقد كنت مثيرة. 592 00:50:51,677 --> 00:50:55,138 {y:i}أتذكر مرة واحدة لقد شاهدتك تجري شاشة تمر 90 ياردة.. 593 00:50:55,180 --> 00:50:59,017 مع بقاء 10 ثواني على الساعة، يا رجل، للفوز T. D. ضد ألاباما. 594 00:50:59,059 --> 00:51:02,020 غير تقليدي هونكي. 595 00:51:02,104 --> 00:51:06,567 اه! لقد كانت 92 ياردة يا تابس. ست ثوان متبقية. 596 00:51:06,650 --> 00:51:09,153 نعم، حسنا، عذرا الجحيم مني. 597 00:51:09,236 --> 00:51:14,032 كما تعلمون، ليس هذا نائب ليس كذلك الحفلة الأكثر سحرا في العالم, كروكيت، ولكن ماذا حدث، هاه؟ 598 00:51:14,116 --> 00:51:17,661 أعني، يجب أن يكون لديك كان لديه نصف الكشافة في اتحاد كرة القدم الأميركي على ذيلك. 599 00:51:17,744 --> 00:51:21,123 تداولت كل شيء في عامين في مؤتمر جنوب شرق آسيا. 600 00:51:21,206 --> 00:51:24,084 {ص:أنا}'نام؟ لا، كوني آيلاند. 601 00:51:26,420 --> 00:51:29,089 مهلا، ماذا لدينا هنا؟ إنه دليل الهاتف. 602 00:51:29,173 --> 00:51:31,091 {y:i}لا توجد أسماء، أرقام فقط. 603 00:51:33,010 --> 00:51:36,680 سآخذ ما بيل قم بالتتبع الخلفي. 604 00:51:36,763 --> 00:51:39,516 كما تعلمون، ليون كان مذعورا حقا خارج تلك المحكمة، كروكيت. 605 00:51:39,558 --> 00:51:42,019 لا بد أنه قام بتغيير سيارات الأجرة ثلاث أو أربع مرات مختلفة. 606 00:51:42,102 --> 00:51:45,230 أنا أعرف حقيقة الذيل الوحيد عليه كان لي. 607 00:51:45,314 --> 00:51:47,316 فكيف الضارب تعرف أين تجده، هاه؟ 608 00:51:47,357 --> 00:51:49,318 ما أنت أحاول أن أقول، تابس؟ 609 00:51:49,359 --> 00:51:53,947 أنا أقول أن الشعب الوحيد من كان يعلم أن ليون كان هناك كانوا رجال شرطة. 610 00:51:54,031 --> 00:51:59,286 كما تعلمون، يا صديقي، لقد حصلت تسرب في قسمك حجم النهر الشرقي. 611 00:51:59,369 --> 00:52:02,623 اسمع يا صديقي، سوف أقلق عن قسمي. 612 00:52:02,706 --> 00:52:06,168 الآن، إلا إذا كان لديك سكرتيرة العودة إلى الفندق الخاص بك، أقترح أنت تنطلق في الخلف هناك... 613 00:52:06,251 --> 00:52:08,545 وانتظر حتى يرن الهاتف. 614 00:52:12,716 --> 00:52:16,136 لو، سوف أراك في دقيقة واحدة. اه جينا. 615 00:52:16,220 --> 00:52:18,764 أهلاً حبيبتي، أنظري. أحتاج أن أطلب معروفا منك. 616 00:52:18,847 --> 00:52:21,099 أوه نعم؟ آخر مرة قلت ذلك، 617 00:52:21,183 --> 00:52:23,936 انتهى بي الأمر بمجالسة الأطفال تمساح مريض لفترة ما بعد الظهر. 618 00:52:24,019 --> 00:52:26,355 التمساح يا عزيزي. التمساح. 619 00:52:26,396 --> 00:52:29,399 أنظر، لقد حصلت على لفتين من الفيلم أحتاج إلى التوصيل إلى مختبر وسط المدينة. 620 00:52:29,441 --> 00:52:31,401 هل ستكون في أي مكان بالقرب من هناك؟ 621 00:52:31,443 --> 00:52:35,239 سوني، يجب أن أرتدي زيًا وعلى الرصيف في أقل من ساعة. 622 00:52:35,280 --> 00:52:38,826 ماذا عن العشاء الليلة؟ رمز تقديري. 623 00:52:40,828 --> 00:52:43,121 سأفكر في الأمر. 624 00:52:43,205 --> 00:52:45,624 أوه، أيضا، جينا، اه هل يمكنك اه اه 625 00:52:45,707 --> 00:52:50,295 أعطني القليل من قراءات ملف الكمبيوتر على نارك نيويورك اسمه رافائيل تابس؟ 626 00:52:50,379 --> 00:52:52,548 منذ أن كنت ستعمل كن هناك على أي حال. 627 00:52:52,631 --> 00:52:54,591 أعطيه بوصة، يعتقد أنه حاكم. 628 00:52:54,633 --> 00:52:56,718 {ص:أنا[امرأة] سوني. 629 00:52:58,178 --> 00:53:00,639 الخط الثاني. كروكيت. 630 00:53:00,722 --> 00:53:02,391 لقد عدنا في العمل يا رجل 631 00:53:02,474 --> 00:53:05,644 اليد اليمنى لكالديرون اتصلت للتو بخصوص النقود. 632 00:53:05,727 --> 00:53:08,063 الاسم، اه، تريني ديسوتو. 633 00:53:08,147 --> 00:53:12,359 صوت قليلا على الجانب الاحتفالي؟ عرضية بين تيتو بوينتي وكارول تشانينج؟ 634 00:53:12,401 --> 00:53:16,113 لقد فهمت يا رجل. يقلك في 15 دقيقة. 635 00:53:16,196 --> 00:53:19,074 {ص:أنا}♪ [الصلصا] ♪ 636 00:53:24,997 --> 00:53:27,249 {ص: أنا} مهلا. ¿Qué tal، هاه؟ 637 00:53:27,291 --> 00:53:32,337 كما ترون، معظم حثالة مارييليتو معي في الحبس.. 638 00:53:32,421 --> 00:53:34,631 {y:i} قتل الوقت مشاهدة نزاع عائلي, 639 00:53:34,715 --> 00:53:39,178 {y:i}آه، هوليوود سكويرز، بحثا عن أمل ريان. 640 00:53:39,219 --> 00:53:42,556 كل تلك القمامة. هاه؟ [يطقطق الأصابع] ليس أنا يا رجل. 641 00:53:42,598 --> 00:53:45,392 {y:i} أعتقد، احفرها، تريني. 642 00:53:45,475 --> 00:53:49,938 يمكن أن تكون عالقا في هذا المكان ستة أشهر، يا رجل، في انتظار أوراقك. 643 00:53:49,980 --> 00:53:53,317 استغل الوقت يا رجل. تحسين عقلك. 644 00:53:53,400 --> 00:53:55,319 قرأت الكثير من الكتب، هاه؟ 645 00:53:55,402 --> 00:54:00,032 أنت تفتقد وجهة نظري يا رجل. أتخطى كل تلك الشبكة. 646 00:54:00,073 --> 00:54:04,912 {y:i} استمع إلى الكلاسيكيات القديمة: أنا أحب لوسي، الأب أعلم، 647 00:54:04,953 --> 00:54:07,956 {y:i}اترك الأمر لك، أيها القندس، جزيرة جيليجان. 648 00:54:08,040 --> 00:54:10,667 {y:i} إنه المكان الذي أتعلم فيه ذلك تحدث الانجليزية جيدا يا رجل 649 00:54:10,751 --> 00:54:14,213 العصر الذهبي للتلفزيون. 650 00:54:14,296 --> 00:54:16,965 وانسى أمر ديسي أرناز يا رجل. 651 00:54:17,049 --> 00:54:19,718 حقيقة أن المتأنق لم تحصل أبدا جائزة الأوسكار... 652 00:54:19,760 --> 00:54:22,763 يقول شيئا عميقا جدا عن النفس الأمريكية. 653 00:54:22,846 --> 00:54:26,767 نقاد نيويورك، تريني، لا تدع ذلك يرميك. 654 00:54:26,808 --> 00:54:31,063 أيا كان. على أية حال، لقد مللت منك بما فيه الكفاية مع خلفيتي يا رجل. 655 00:54:31,146 --> 00:54:34,274 هل حصلت على المال؟ [اللهجة الجامايكية] ليس قبل أن أرى كالديرون. 656 00:54:34,358 --> 00:54:38,028 {y:i}[DeSoto] تيدي، أنا ممثله الشخصي. 657 00:54:38,111 --> 00:54:42,074 انظر، لم أكن مضطرًا لذلك تظهر هنا اليوم. هذا مجاني تماما. 658 00:54:42,157 --> 00:54:46,620 بعد ذلك الفشل الذريع الليلة الماضية لقد انتهيت من التعامل مع وسيط. 659 00:54:46,662 --> 00:54:49,540 أخبر كالديرون يريد نقوده، 660 00:54:49,623 --> 00:54:51,875 وهو يتعامل معي تيدي برنتيس شخصيا. 661 00:54:51,959 --> 00:54:54,920 لا مزيد من الوسطاء. 662 00:54:54,962 --> 00:54:57,548 وأنت يا سيد بورنيت، ما هي حصتك في كل هذا؟ 663 00:54:57,631 --> 00:55:00,926 {ص:أنا[تابس] بورنيت سوف يتولى الأمر جميع وسائل النقل. 664 00:55:04,096 --> 00:55:07,224 اختيار حكيم، تيدي. 665 00:55:07,266 --> 00:55:11,770 سمعتك كعشاق القوارب سبقتك يا صديقي 666 00:55:11,854 --> 00:55:16,358 إذا كنت تقصد ذلك ليون ذو الفك الرخو، الكلمة التي حصلت عليها هي لقد سبقنا جميعا. 667 00:55:18,110 --> 00:55:21,405 [يضحك] 668 00:55:21,488 --> 00:55:23,699 {ص:أنا[ديسوتو] سبقتنا جميعا، إيه؟ 669 00:55:23,782 --> 00:55:25,701 {y:i} هذا موي بيان، هاه؟ 670 00:55:25,784 --> 00:55:29,746 9:00. نادي كي بيسكين، أليس كذلك؟ همم؟ 671 00:55:29,830 --> 00:55:31,832 أنت تجلب المال. 672 00:55:36,712 --> 00:55:39,256 المتأنق يعطي معنى جديدا إلى كلمة "أجنبي". 673 00:55:40,591 --> 00:55:43,969 {y:i} هيا، دعونا ضربة هذا الموقف البوب. 674 00:55:45,137 --> 00:55:48,307 كما تعلمون، كروكيت، لقد كنت أفعل بعض التفكير حول هذا التسرب المحتمل، 675 00:55:48,390 --> 00:55:52,561 واه، حسنًا، ما مدى معرفتك بذلك هذا الملازم رودريغيز؟ 676 00:55:52,603 --> 00:55:55,856 ما الذي تحصل عليه؟ حسنًا، إنه الرجل المهم في هذه العملية برمتها. 677 00:55:55,939 --> 00:55:59,443 قف! أنت هنا على تصريح مجاملة، نيويورك، 678 00:55:59,526 --> 00:56:02,279 لذا قم بإجراء محادثة كبيرة التفاف الآن. 679 00:56:02,362 --> 00:56:04,281 {y:i} مهلا، أهدأ يا رجل. خفف. كابيسسي؟ 680 00:56:04,364 --> 00:56:06,492 كنت أسأل فقط. كنت تسأل فقط عن رجل... 681 00:56:06,575 --> 00:56:09,828 أنا أعتبر أن تكون واحدة من رجال الشرطة الأكثر الصالحين في البلد بأكمله... 682 00:56:09,912 --> 00:56:12,122 والذين عملت معهم لمدة ست سنوات، 683 00:56:12,164 --> 00:56:14,666 وهو أطول بست سنوات مما عرفتك يا صديقي. 684 00:56:14,750 --> 00:56:19,379 حسنًا، بما أنك تعرفه جيدًا، ربما تريد أن تشرح وديعة 18.000 دولار.. 685 00:56:19,463 --> 00:56:22,216 لقد عمل في First National منذ 10 أيام. 686 00:56:22,299 --> 00:56:27,012 لقد كنت تفعل ما يجعل على أصدقائي؟ لقد كنت أفعل القليل من البحث المحلي. 687 00:56:27,095 --> 00:56:30,849 إنه يسمى البقاء على قيد الحياة. سأشرح لك ذلك في وقت ما. 688 00:56:30,933 --> 00:56:34,102 {ص:أنا}♪ [الصلصا] ♪ 689 00:56:48,617 --> 00:56:52,162 {y:i}♪ المشي على طول الشاطئ الليلة الماضية ♪ 690 00:56:52,246 --> 00:56:55,833 ♪ من تعتقد أنني أتجسس ♪ 691 00:56:55,916 --> 00:56:59,628 ♪ فتاة ذات عيون نارية من خشب الأبنوس ♪ 692 00:56:59,670 --> 00:57:03,507 ♪ ناعمة ومنخفضة هل تبكي ♪ 693 00:57:03,590 --> 00:57:07,094 {ص:أنا}♪ الآن ماذا يمكن أن يكون مثل هذا المصدر للألم ♪ 694 00:57:07,177 --> 00:57:09,638 {y:i}♪ أنا استفسر بجرأة شديدة ♪ [يتبع] 695 00:57:09,680 --> 00:57:11,640 {ص:أنا}هذا ليس صحيحا. هذا ليس ما قاله لي الآن. 696 00:57:11,682 --> 00:57:13,725 لا؟ الآن يا كروكيت قلت لي ذلك. 697 00:57:13,809 --> 00:57:18,188 أنه تطوع؟ يا إلهي. أنت تمزح معي. 698 00:57:18,272 --> 00:57:20,816 باستثناء عرضية تمثال نصفي لصالون التدليك, 699 00:57:20,899 --> 00:57:24,444 سوني كروكيت لم يتطوع قط لأي شيء طوال حياته 700 00:57:26,572 --> 00:57:30,284 آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة، ثيودور، سينور بورنيت. 701 00:57:30,367 --> 00:57:32,703 أنا أثق في العشاء كان على رضاكم. 702 00:57:32,786 --> 00:57:35,747 [اللهجة الجامايكية] عادل يا رجل. الصالحين. 703 00:57:35,831 --> 00:57:38,917 جينا وترودي، حبي، 704 00:57:39,001 --> 00:57:40,961 {y:i}الرجل، تريني ديسوتو. 705 00:57:41,044 --> 00:57:43,630 {y:i}Los ojos son preciosos. 706 00:57:49,303 --> 00:57:54,600 حسنًا، إذا سمحتم لنا يا رفاق، ترودي وأنا قادمان لبعض الوقت أعمال الطلاء والجسم. 707 00:58:00,272 --> 00:58:03,192 {ص:أنا[ديسوتو] موي هيرموساس، هاه؟ 708 00:58:05,152 --> 00:58:08,989 إنه في فحص المعطف... 120 حتى. 709 00:58:09,072 --> 00:58:11,116 {y:i}[لقطات الأصابع] حسن النية المال، رجل. 710 00:58:11,158 --> 00:58:13,619 {y:i}علاقة عمل، تذكر؟ 711 00:58:17,164 --> 00:58:19,666 أنا أحب هذا المكان، يا رجل. 712 00:58:19,708 --> 00:58:22,961 الناس جميلة, دورات مياه درجة اولى, 713 00:58:23,045 --> 00:58:26,298 سياسة الباب الانتقائية. 714 00:58:26,381 --> 00:58:28,634 ♪ فقط في ميامي ♪ 715 00:58:28,675 --> 00:58:32,304 ♪ هل كوبا بعيدة جدًا ♪ 716 00:58:32,387 --> 00:58:36,475 تريني، ارجعي يا عزيزتي. عد. 717 00:58:36,517 --> 00:58:40,437 لا مانع لي، رجل. لقد كنت مستيقظًا لمدة أربعة أيام. 718 00:58:40,521 --> 00:58:43,023 أي نوع من الوزن نحن نتحدث عنه، تيدي؟ 719 00:58:43,106 --> 00:58:46,735 {y:i}يمكنني الحصول على 10 ملايين دولار أمريكي. تحت تصرفي بحلول ظهر الغد. 720 00:58:46,819 --> 00:58:49,488 أربعون ألف مفتاح. يمكنك معرفة ذلك. 721 00:58:51,698 --> 00:58:56,245 أنا لا أقدم أي وعود، لكنك وصلت في وقت انتهازي للغاية. 722 00:58:56,328 --> 00:58:58,497 أخبرني عن هذا القارب القاتل لك يا بورنيت. 723 00:58:59,832 --> 00:59:02,793 تسعة وثلاثون قدماً، جميع المحركات. 724 00:59:02,876 --> 00:59:06,755 يمكنه التعامل مع 80 مفتاحًا جيدًا وما زال يتفوق على أي شيء التي حصل عليها خفر السواحل. 725 00:59:06,839 --> 00:59:10,801 في هذه الحالة، قد تفعل ذلك أريد الحصول على واحدة ثانية من نفس عند الاتصال. 726 00:59:12,511 --> 00:59:14,429 {ص:أنا[ديسوتو] Toda est bien. 727 00:59:14,513 --> 00:59:17,933 إذا سمعت منا على الإطلاق، سيكون في وقت ما غدا. 728 00:59:18,016 --> 00:59:21,436 {ص:أنا[كروكيت] سنكون عند رقم القارب، ليلا أو نهارا. 729 00:59:21,520 --> 00:59:24,648 ليس بهذه السرعة يا تريني، يا رجل. لقد قلت أن كالديرون سيكون هنا. 730 00:59:24,731 --> 00:59:27,943 [يطقطق الأصابع] لقد كان. 731 00:59:28,026 --> 00:59:30,821 تحيات من السيد عبر الغرفة، يا سيدي. 732 00:59:30,863 --> 00:59:35,492 ♪ [عزف الفرقة] ♪ 733 00:59:36,702 --> 00:59:39,496 {ص:أنا[رجل] هيا جميعا. 734 00:59:39,580 --> 00:59:41,123 تابس. 735 00:59:41,206 --> 00:59:43,834 [رجل] ♪ با دا ♪ 736 00:59:46,253 --> 00:59:49,590 ♪ قف-وا-وا ♪ 737 00:59:49,673 --> 00:59:53,844 ♪ حسنًا يا أصدقائي لقد حان الوقت ♪ 738 00:59:53,886 --> 00:59:58,223 {y:i}♪ لرفع السقف واستمتع ببعض المرح ♪ 739 00:59:58,307 --> 01:00:02,686 {y:i}♪ تخلص من العمل الذي يتعين عليك إنجازه ♪ 740 01:00:02,728 --> 01:00:06,440 {y:i}♪ دع الموسيقى تشتغل العب، العب ♪ 741 01:00:06,523 --> 01:00:11,236 {y:i[لا يوجد حوار مسموع] ♪ الجميع يغنون ♪ ♪ الجميع يرقصون ♪ 742 01:00:11,320 --> 01:00:14,406 {y:i}♪ انغمس في الرومانسية الجامحة ♪ 743 01:00:14,490 --> 01:00:20,329 ♪ نحن ذاهبون للاحتفال ♪ ♪ هيا والعيد، إلى الأبد ♪ 744 01:00:20,370 --> 01:00:22,706 ♪ هيا وغني معك ♪ 745 01:00:22,789 --> 01:00:28,670 {y:i}♪ نحن ذاهبون للاحتفال ♪ ♪ هيا والعيد، أينما؟ ♪ 746 01:00:28,712 --> 01:00:32,174 {y:i}♪ هيا وغني معك ♪ 747 01:00:32,216 --> 01:00:35,177 {y:i}♪ طوال الليل ♪ ♪ طوال الليل ♪ 748 01:00:35,219 --> 01:00:39,515 {y:i}♪ طوال الليل، طوال الليل ♪ ♪ طوال الليل ♪ 749 01:00:39,598 --> 01:00:42,726 {y:i}♪ طوال الليل، طوال الليل ♪ ♪ [يتبع] ♪ 750 01:00:42,810 --> 01:00:46,230 لفتة مضيافة، السيد كالديرون. 751 01:00:46,313 --> 01:00:49,024 شكرًا لك. 752 01:00:49,107 --> 01:00:51,610 وإنني أتطلع إلى القيام به العمل معك. 753 01:00:52,945 --> 01:00:56,490 مرحبًا بكم في ميامي، سينور برينتيس. 754 01:00:56,532 --> 01:01:00,494 {y:i}♪ شاهد الإيقاع في أقدامهم ♪ 755 01:01:00,536 --> 01:01:04,873 {y:i}♪ الحياة جيدة وبرية وحلوة ♪ 756 01:01:04,957 --> 01:01:09,086 {y:i}♪ دع الموسيقى تشتغل العب، العب ♪ 757 01:01:09,169 --> 01:01:13,507 {y:i}♪ اشعر به في قلبك وتشعر بها في روحك ♪ 758 01:01:13,549 --> 01:01:16,009 ♪ ودع الموسيقى تسيطر ♪ 759 01:01:16,051 --> 01:01:18,428 {y:i}♪ نحن ذاهبون للاحتفال ♪ 760 01:01:18,512 --> 01:01:22,599 {y:i}♪ هيا والعيد، إلى الأبد ♪ 761 01:01:22,683 --> 01:01:25,477 {y:i}♪ هيا وغني أغنيتي ♪ 762 01:01:25,561 --> 01:01:27,855 {y:i}♪ طوال الليل ♪ [يتبع] 763 01:01:27,896 --> 01:01:30,274 ما أنت ستفعل، هاه؟ 764 01:01:30,357 --> 01:01:34,778 مؤتمر هوفر العادي في الحمام الليلة. ستة أرجل إلى كشك. 765 01:01:34,862 --> 01:01:37,739 {ص:أنا[ترودي] أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه غرفة المسحوق، عزيزتي. 766 01:01:37,823 --> 01:01:40,576 مهلا، شريك، هل أنت بخير؟ 767 01:01:40,659 --> 01:01:43,996 [اللهجة الجامايكية] نعم يا بني، كل شيء مزعج. 768 01:01:44,079 --> 01:01:46,790 الشمبانيا، أي شخص؟ 769 01:01:46,874 --> 01:01:49,376 انظر، أنا لا أعرف عن أنتم من أنواع الحفلات، لكن لا بد لي من ذلك كن في العمل غدا. 770 01:01:49,459 --> 01:01:51,503 لذا، هل يمكنني إسقاط أي شخص؟ 771 01:01:51,587 --> 01:01:54,089 نعم انا. 772 01:01:55,674 --> 01:01:57,634 تمام. سأتحدث معك غدا. 773 01:01:59,761 --> 01:02:01,763 طاب مساؤك. 774 01:02:01,847 --> 01:02:04,349 ليلة سعيدة، ترودي. ليلة سعيدة، تابس. 775 01:02:06,059 --> 01:02:09,646 اعتقدت أنه قال كان اسمه برنتيس. 776 01:02:09,730 --> 01:02:13,650 {y:i} لا، إنه رافائيل تابس. هل اه الكمبيوتر أعود بأي شيء؟ 777 01:02:13,734 --> 01:02:15,861 نعم، بالتأكيد فعلت. 778 01:02:15,944 --> 01:02:19,072 أنا لا أعرف من ذلك الجوكر هو كروكيت، لكن حسب القراءة 779 01:02:19,156 --> 01:02:23,035 المحقق رافائيل تابس لقد مات ودفن أكثر من ثلاثة أسابيع الآن. 780 01:02:23,076 --> 01:02:25,871 {ص:أنا}♪ [يتبع] ♪ 781 01:02:34,963 --> 01:02:39,426 هيا، التقط الهاتف يا رجل. استلمها. 782 01:02:39,468 --> 01:02:41,762 يعني من يدري لمن يعمل هذا الرجل. 783 01:02:41,803 --> 01:02:45,599 ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.؟ مصلحة الضرائب؟ ولاية؟ مقاطعة؟ 784 01:02:45,641 --> 01:02:48,519 لا تثق بأحد أبدا في هذا العمل. 785 01:02:48,560 --> 01:02:50,521 عليك اللعنة. 786 01:02:51,563 --> 01:02:53,690 {y:i} لكل ما أعرفه، يمكن أن يعمل بالنسبة لكالديرون. 787 01:02:53,774 --> 01:02:56,443 حسنا، إلا إذا كنت تريد الانتظار خارج غرفته في الفندق طوال الليل، 788 01:02:56,527 --> 01:02:59,446 ليس هناك الكثير من الجحيم يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن على أي حال. 789 01:03:05,452 --> 01:03:09,289 لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف. 790 01:03:09,373 --> 01:03:13,085 ربما تقدمت في السن لهذا الخط من العمل. 791 01:03:13,126 --> 01:03:15,921 القشط في أربع ساعات من النوم يوميا. 792 01:03:16,004 --> 01:03:18,340 العيش متخفيا لأسابيع في المرة الواحدة. 793 01:03:18,423 --> 01:03:20,592 التاجر هذا الاسبوع راكب الدراجة النارية الخارج عن القانون في اليوم التالي. 794 01:03:20,676 --> 01:03:22,928 إنه الثلاثاء؟ لا بد أنني أعمل بالمخدرات. 795 01:03:23,011 --> 01:03:25,931 {y:i}الجحيم على الجهاز العصبي القديم، سأخبرك. 796 01:03:27,015 --> 01:03:30,435 كارثية على الزواج. أنا أعرف. 797 01:03:32,020 --> 01:03:34,064 هاه؟ نوع العمل الذي نقوم به. 798 01:03:34,148 --> 01:03:36,108 إنه أمر صعب على العلاقة. 799 01:03:40,946 --> 01:03:43,407 هل نسيت من أنت؟ 800 01:03:44,575 --> 01:03:48,162 [سنيكرز] 801 01:03:48,245 --> 01:03:51,331 أنسى من أنا؟ 802 01:03:51,415 --> 01:03:55,043 حبيبي أحياناً أتذكر من أنا. 803 01:03:58,088 --> 01:04:00,799 ولكن ما هيك. أنا لا أشتكي. 804 01:04:00,883 --> 01:04:03,969 لقد حصلت على رائع صبي يبلغ من العمر ست سنوات. 805 01:04:04,052 --> 01:04:07,264 ستة سنوات. [تنهدات] 806 01:04:07,347 --> 01:04:10,934 زورقين, تمساح واحد مرعوب. 807 01:04:11,018 --> 01:04:15,772 {y:i} وأعلن للتو وكالة حرة في الجنوب الشرقي سلسلة بيكيني الدوري. 808 01:04:15,856 --> 01:04:19,276 [ينقر اللسان] وكأن الاغنية تقول 809 01:04:19,318 --> 01:04:24,239 "لقد تركتني في سيرز وبكيت طوال الطريق إلى Walgreens." 810 01:04:24,281 --> 01:04:27,951 يمكنك لعب ذلك بوم الشاطئ، روتين رعاة البقر مع لغة كرة القدم.. 811 01:04:28,035 --> 01:04:31,205 والعقلية التجارية للبيرة من الآن وحتى يوم القيامة، 812 01:04:31,288 --> 01:04:33,790 {y:i}لكنني لا أصدق ذلك. 813 01:04:35,459 --> 01:04:37,419 أنت تعرف شيئا، جينا. 814 01:04:42,341 --> 01:04:46,512 يمكنك أن تكون ألمًا حقيقيًا في المؤخرة في بعض الأحيان. 815 01:04:46,595 --> 01:04:49,223 لكني معجب بك. 816 01:04:51,058 --> 01:04:52,976 أنا أحبك كثيرا. 817 01:04:54,186 --> 01:04:56,522 وأنا معجبة بك أيضًا يا سوني. 818 01:04:58,315 --> 01:05:00,984 أوه حقا. 819 01:05:01,068 --> 01:05:06,698 حسنا، لماذا قذفت أربع دعوات عشاء في ثلاثة أسابيع مرة أخرى في وجهي؟ 820 01:05:06,740 --> 01:05:11,745 وأنت لن تأتي على طول الليلة لو لم يكن لديك ترودي على طول لمنع معالجة. 821 01:05:11,787 --> 01:05:14,623 والدي لقد أخبرني دائمًا يا كروكيت، 822 01:05:14,706 --> 01:05:17,501 أبدا للتورط مع رجل على الارتداد. 823 01:05:17,584 --> 01:05:20,379 وبقدر ما يهمني، أنت ترتد بشدة، 824 01:05:20,462 --> 01:05:23,090 أنت عمليا خارج الملعب. 825 01:05:24,800 --> 01:05:27,052 ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن يعني؟ 826 01:05:27,135 --> 01:05:29,054 أنت لا تزال تحب كارولين. 827 01:05:37,271 --> 01:05:39,565 حاولي مرة أخرى يا سيدتي. 828 01:06:16,602 --> 01:06:19,021 [هسهسة] 829 01:06:19,104 --> 01:06:21,148 ما الذي تنظر إليه؟ 830 01:06:25,194 --> 01:06:28,030 مم مم مم. أنا في ميامي. 831 01:06:28,113 --> 01:06:30,616 مم مم مم! [الصئيل] 832 01:06:30,699 --> 01:06:33,952 ♪ [يقلد البوق] ♪ 833 01:06:33,994 --> 01:06:36,580 {ص:أنا[خطى] 834 01:06:38,332 --> 01:06:40,250 جينا؟ 835 01:06:40,334 --> 01:06:44,463 {ص:أنا}مرحبا، كروكيت. انهض وتألق يا صديقي. كروكيت! 836 01:06:44,505 --> 01:06:47,508 [زمجر] واو، الفيس. 837 01:06:47,591 --> 01:06:51,220 {y:i} مرحبًا، كروكيت، الآن أنت تخبر هذا الكلب الصغير الخاص بك يقوم بأي تحركات كاذبة، 838 01:06:51,303 --> 01:06:53,680 سأصنع حقيبة منه. 839 01:06:53,764 --> 01:06:56,183 [الهسهسة] كروكيت؟ 840 01:06:57,684 --> 01:06:59,686 كروكيت. 841 01:07:01,313 --> 01:07:03,565 هذا هنا بندقية مضيئة، مصاصة. 842 01:07:03,649 --> 01:07:07,069 لذلك، إلا إذا كنت تريد جهازك المعوي بأكمله مضاء مثل كيب كانافيرال، 843 01:07:07,152 --> 01:07:09,488 لديك بالضبط 10 ثانية لتخبرني من أنت. 844 01:07:09,571 --> 01:07:11,824 هل أنت مجنون يا رجل؟ ماذا انت... ثماني ثوان! 845 01:07:11,907 --> 01:07:13,867 ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ أنت تعرف من أنا! 846 01:07:13,951 --> 01:07:18,497 رافائيل تابس توفي منذ ثلاثة أسابيع في تبادل إطلاق النار في نيويورك مع كالديرون. 847 01:07:18,580 --> 01:07:22,292 أربع ثواني. من أنت يا رجل؟ 848 01:07:22,376 --> 01:07:25,462 أخيه. 849 01:07:25,546 --> 01:07:27,631 أنا أخوه، كروكيت! 850 01:07:27,714 --> 01:07:31,176 {y:i}أعلم أننا جميعًا متشابهون لكم أيها المفرقعون الجنوبيون ولكن ليس بهذا القدر. 851 01:07:31,218 --> 01:07:34,263 أنظر إلى الصورة يا رجل. أنظر إليه! 852 01:07:40,477 --> 01:07:44,398 {y:i}كان رافائيل هو الأفضل. لقد كان هو السبب لماذا أصبحت شرطيا. 853 01:07:44,481 --> 01:07:46,859 بطاقة الهوية في جيبي الأيمن يا رجل. 854 01:07:54,408 --> 01:07:58,662 ريكاردو تابس، ذا برونكس. قسم السطو المسلح؟ 855 01:07:58,745 --> 01:08:00,914 لماذا؟ 856 01:08:00,998 --> 01:08:03,542 جريمة قتل في الشمال لم يكن الوصول إلى أي مكان. 857 01:08:03,625 --> 01:08:06,336 المذكرة المشتركة بين الإدارات؟ 858 01:08:06,420 --> 01:08:09,673 أولوية التصريح الأمني؟ كلها مزورة. 859 01:08:09,756 --> 01:08:11,800 {y:i}وكيف يمكنني ذلك نزلت هنا؟ 860 01:08:11,884 --> 01:08:16,388 {y:i}شرطي شارع برونكس في مخدرات بروكلين التحقيق؟ 861 01:08:16,472 --> 01:08:19,057 {y:i}أخبرهم أنه كان هناك موت في العائلة؟ 862 01:08:19,141 --> 01:08:23,604 أو كمحقق مخضرم من الدرجة الأولى في المهمة؟ 863 01:08:23,687 --> 01:08:25,731 ذلك الوغد قتل أخي 864 01:08:27,357 --> 01:08:29,902 إعداد الخبز المزيف، 865 01:08:29,985 --> 01:08:32,738 مذكرات وهمية، تصريح أمني مزور 866 01:08:32,821 --> 01:08:34,990 جي... الله! 867 01:08:35,032 --> 01:08:37,743 {y:i}أكبر نتيجة على الإطلاق مهنة مهجورة, 868 01:08:37,826 --> 01:08:40,078 وأنا متعاون مع بعض رجال شرطة الشوارع الخارجين عن القانون في نيويورك... 869 01:08:40,162 --> 01:08:42,998 {y:i}في مهمة ناجحة. إنها تسمى العدالة يا كروكيت. 870 01:08:43,040 --> 01:08:45,584 هذا يسمى انتقام يا صديقي عادي وبسيط. 871 01:08:45,667 --> 01:08:48,795 الآن، قد أبدو إلى حد ما غير تقليدية للعين غير المدربة، 872 01:08:48,879 --> 01:08:52,466 ولكن عندما يتعلق الأمر بكونك شرطيًا، أنا أعمل بحتة، يا صديقي. 873 01:08:52,508 --> 01:08:56,470 وسوف أكون ملعونا إذا كنت سأضع حياتي على المحك مع شرطي خارج عن القانون 874 01:08:56,553 --> 01:08:58,555 {y:i} على ثأر شخصي. 875 01:08:58,639 --> 01:09:01,558 {y:i}'لأنه عندما يصبح الأمر شخصيًا، يصبح الأمر فوضويًا. 876 01:09:01,642 --> 01:09:05,354 {y:i} وعندما يصبح الأمر فوضويًا، الأشخاص الخطأ يقتلون. ¿فهم؟ 877 01:09:08,982 --> 01:09:10,901 أنا تهب صافرة إلى رودريجيز. 878 01:09:10,984 --> 01:09:14,905 {y:i}أنت خارج هذه العملية، تابس، اعتبارا من الآن. 879 01:09:14,947 --> 01:09:16,949 لا توجد عملية بدوني، كروكيت. 880 01:09:16,990 --> 01:09:19,952 كالديرون سوف يتراجع من هذا المكان بسرعة كبيرة، سوف تجعل شارتك تدور. 881 01:09:21,703 --> 01:09:24,289 {ص:i}[رنين الهاتف] 882 01:09:24,373 --> 01:09:27,918 {y:i}- ربما هم الآن. [يستمر الرنين] 883 01:09:28,001 --> 01:09:31,046 {y:i}قتل أربعة أشخاص، عمل لمدة شهرين وكل ذلك من أجل لا شيء؟ 884 01:09:31,129 --> 01:09:33,131 {y:i}[يستمر الرنين] 885 01:09:33,215 --> 01:09:35,217 كروكيت، من فضلك! 886 01:09:41,473 --> 01:09:43,392 أجب عليه. 887 01:09:44,434 --> 01:09:46,353 [اللهجة الجامايكية] نعم يا مون. 888 01:09:49,606 --> 01:09:51,525 ثلاثمائة جنيه؟ 889 01:09:51,608 --> 01:09:54,361 8:00 الليلة قبالة مفتاح فرجينيا. الجيز. 890 01:09:54,403 --> 01:09:57,239 {y:i}قارب الروبيان المسجل في بنما. رائع. 891 01:09:57,322 --> 01:10:00,868 أوه، لقد أخذت الحرية من استدعاء القليل من اللعبة المسبقة اجتماع استراتيجي حول ، أه ، 892 01:10:00,951 --> 01:10:02,911 10 دقائق لجميع النسخ الاحتياطية... 893 01:10:02,953 --> 01:10:06,415 سويتيك، زيتو، هوبان، ديبل، جورمان وأوغسطين. 894 01:10:06,456 --> 01:10:08,542 أعتقد أننا نركض النقاط الجميلة بعد ذلك؟ 895 01:10:08,584 --> 01:10:11,420 {ص:أنا}رائع. عظيم. اه، ماذا عن تابس؟ 896 01:10:11,503 --> 01:10:13,672 لقد حصلت عليه منخفضة المستوى على قاربي حتى يبدأ الحفل. 897 01:10:13,714 --> 01:10:18,594 {y:i} أيها الملازم، لقد تلقيت مكالمة من الأخت أغنيس في القلب الطاهر. 898 01:10:18,677 --> 01:10:22,055 اه، أنتم... أم، انظروا، اه، سأضطر إلى العودة إليها. 899 01:10:28,353 --> 01:10:30,731 القلب الطاهر؟ نعم. 900 01:10:30,772 --> 01:10:33,358 سأرسل ابني هيكتور هناك في الخريف. 901 01:10:33,442 --> 01:10:38,780 {ص:أنا}مدرسة جيدة. مكلفة للغاية. 902 01:10:40,199 --> 01:10:42,451 أتمنى أن أتمكن من تحمله لإرسال بيلي هناك. 903 01:10:42,534 --> 01:10:44,995 ماذا من المفترض أن يعني؟ 904 01:10:45,037 --> 01:10:50,000 لا شيء يا لو يبدو وكأنه الجوز صعبة بفظاعة لجعل على راتب ملازم. 905 01:10:51,084 --> 01:10:53,337 ما الأمر معك يا كروكيت؟ 906 01:10:53,420 --> 01:10:58,091 {y:i}إذا كنت تريد أن تعرف حيث حصلت على المال، فقط اسألني. 907 01:10:58,175 --> 01:11:00,844 حسنًا يا لو من أين حصلت على المال؟ 908 01:11:01,929 --> 01:11:03,514 هذا ليس من شأنك. 909 01:11:05,432 --> 01:11:07,768 اخرج من هنا. 910 01:11:20,030 --> 01:11:23,242 لقد حصلت على أثر الاسم حتى الآن على أرقام الهواتف تلك وجدنا في شقة ليون؟ 911 01:11:23,283 --> 01:11:25,786 ينبغي أن يكون لهم خلال ساعة تقريبًا يا سوني. 912 01:11:25,869 --> 01:11:28,163 لعيني فقط يا صديقي أحتاج إلى بعض الانفجارات. 913 01:11:28,247 --> 01:11:31,834 هنا وهنا. الاندفاع ذو الأولوية العالية. 914 01:11:31,917 --> 01:11:33,836 يا كروك. عندما تكون مستعدًا، أستاذ. 915 01:11:33,919 --> 01:11:35,838 كن معك في دقيقة يا بنات 916 01:11:35,921 --> 01:11:39,258 سوني، لقد حصلت تلك قضية مندوزا؟ ل... دقيقة واحدة فقط، ترودي. 917 01:11:41,593 --> 01:11:45,472 جينا، لقد حصلت على كل شيء تقويمها على Tubbs. 918 01:11:45,556 --> 01:11:49,309 لقد كان مزيجًا صغيرًا من الكمبيوتر. 919 01:11:49,393 --> 01:11:52,396 أنت، اه، بالتأكيد فعلت خروج سريع هذا الصباح. 920 01:11:52,437 --> 01:11:54,648 ليس لدي ما أقوله لك. 921 01:11:59,444 --> 01:12:01,488 جينا ماذا بك... 922 01:12:03,657 --> 01:12:05,659 جينا! 923 01:12:05,742 --> 01:12:09,788 مهلا، جينا. جينا، انتظري. ما الذي أنت غاضب منه؟ 924 01:12:09,872 --> 01:12:12,624 فكر في الأمر. سأعود إليك. 925 01:12:19,923 --> 01:12:23,385 جينا، انظري. ماذا تفعل هنا؟ اخرج! 926 01:12:23,427 --> 01:12:27,097 أنظر، أنا لم أخطط لكي يحدث ذلك الليلة الماضية. 927 01:12:31,435 --> 01:12:35,230 {y:i}لكنني أعتقد أنه رائع جدًا أنها فعلت. مثيرة، كروكيت. 928 01:12:35,314 --> 01:12:38,150 اكتمال القمر، القارب، عدد قليل من المشروبات أكثر من اللازم ، 929 01:12:38,233 --> 01:12:41,820 موسيقى هادئة اه, القليل من الرومانسية المفاجئة على متن الطائرة. 930 01:12:41,904 --> 01:12:45,574 {y:i}ما السيء في ذلك؟ هل تمانع 931 01:12:45,616 --> 01:12:49,912 {y:i}الشيء المضحك هو، هل تعلم لقد صدقتك تقريبًا حتى هذا الصباح. 932 01:12:49,953 --> 01:12:53,999 لا شيء مثل وجود بعض الرجل يتدحرج عند شروق الشمس ويهمس إسم زوجته السابقة في أذنك... 933 01:12:54,082 --> 01:12:57,586 لتعزيز صورتك الذاتية. 934 01:12:57,628 --> 01:12:59,796 جينا، أنا آسف حقا. 935 01:12:59,880 --> 01:13:03,759 هذا هو الوضع الأخير أردت أن أجد نفسي في كروكيت. 936 01:13:03,800 --> 01:13:07,012 أنا لا أحتاج إليها. هل تفهم؟ 937 01:13:21,235 --> 01:13:25,197 تعرف ماذا... هل تعرف ما الذي يزعجني أكثر؟ 938 01:13:26,657 --> 01:13:30,452 هو أنني تركت ذلك يحدث لأنني أردت أن يحدث ذلك. 939 01:13:30,536 --> 01:13:33,121 {y:i}[صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 940 01:13:49,054 --> 01:13:53,308 مهلا، الفيس. ♪ أنت لا شيء لكن تمساح ♪ 941 01:13:53,350 --> 01:13:55,561 ♪ مجرد بكاء طوال الوقت ♪ 942 01:13:55,602 --> 01:13:58,814 ♪ لم يتم اصطياد أرنب أبدًا وأنت لست صديقًا لي ♪ 943 01:13:58,897 --> 01:14:02,276 [يضحك، همهم] 944 01:14:05,404 --> 01:14:08,282 مهلا، وايلون جينينغز. 945 01:14:08,365 --> 01:14:11,618 جورج جونز. جيمي بوفيه. 946 01:14:11,702 --> 01:14:14,913 ديكي بيتس. وايلون جينينغز. 947 01:14:14,997 --> 01:14:19,168 مهلا، إلفيس، أين كروكيت الحصول على موسيقاه؟ كتالوج سيرز وروبوك؟ 948 01:14:20,502 --> 01:14:23,088 [زمجر] 949 01:14:23,172 --> 01:14:26,758 أوه نعم. 950 01:14:26,842 --> 01:14:31,430 {y:i} كن هادئًا يا رجل. [رنين الهاتف] 951 01:14:31,513 --> 01:14:33,474 اسمحوا لي أن أرى كيف ستسير الأمور. 952 01:14:35,142 --> 01:14:37,895 {y:i}[اللهجة الجامايكية] رقصة سانت فيتوس. 953 01:14:37,978 --> 01:14:40,814 مهلا، تريني، مون. ماذا يحدث؟ 954 01:14:42,649 --> 01:14:45,861 ماذا تقصد... تغيير في الخطة؟ 955 01:14:45,944 --> 01:14:48,405 لا، لا، لا تغيير في الخطة، يا رجل. 956 01:14:51,617 --> 01:14:55,329 في 40 دقيقة. سأكون هناك. 957 01:14:55,412 --> 01:14:57,623 [نغمة الاتصال] 958 01:14:59,416 --> 01:15:02,961 [صافرة نغمات اللمس] 959 01:15:03,045 --> 01:15:06,882 [رنين الخط] سوني كروكيت. 960 01:15:06,965 --> 01:15:10,761 سويتيك وزيتو وأوغسطينوس في الكوبرا خارج كي بيسكين. 961 01:15:10,844 --> 01:15:14,556 هوبان وديبل وجورمان في السيجارة 39 قدم من جزيرة فيشر. 962 01:15:14,640 --> 01:15:17,643 مروحيتان للمترو و سي جي. القاطع لن يتم إعطاء الإحداثيات النهائية ... 963 01:15:17,684 --> 01:15:19,603 حتى 30 دقيقة قبل الانفجار. 964 01:15:19,645 --> 01:15:22,189 أي أسئلة؟ نعم، لدي سؤال. 965 01:15:22,272 --> 01:15:24,608 أنت تدحرج بعض الفاكهة لهذا القميص، أم ماذا؟ 966 01:15:24,650 --> 01:15:26,610 [الجميع يضحك] 967 01:15:26,652 --> 01:15:30,280 في واقع الأمر، ستان، سيدتك العجوز أعطتني هذا القميص، ولم يكن عيد ميلادي. 968 01:15:30,364 --> 01:15:33,450 [الجميع يضحك] 969 01:15:33,534 --> 01:15:37,538 حسناً، فحص الأسلحة والتجمع الحماسي الأخير عودوا إلى هنا في الساعة 1800 يا فتيات. 970 01:15:37,621 --> 01:15:39,790 هذه يد كبيرة على 12، يد صغيرة على الستة. 971 01:15:39,873 --> 01:15:41,834 اخرج من هنا. 972 01:15:43,752 --> 01:15:46,129 [صافرة الذئب] أوه، يكبر. 973 01:15:46,171 --> 01:15:49,132 [رجل] أنظر إلى هذا. نَعَم! نَعَم! 974 01:15:49,174 --> 01:15:53,011 {ص:أنا[الثرثرة] قل يا عزيزي. [صافرة الذئب] 975 01:16:37,723 --> 01:16:40,559 ويلر. 976 01:16:40,642 --> 01:16:43,812 إذا كان ويلر هو التسريب، ثم يعرف DeSoto أن Tubbs شرطي. 977 01:16:43,854 --> 01:16:46,607 {ص: أنا} لم أكن أريد تمثال نصفي المحاضرة مع أي مكالمات هاتفية، سوني، 978 01:16:46,690 --> 01:16:49,151 ولكن رجل يدعى تابس اتصلت منذ حوالي 20 دقيقة. 979 01:16:49,193 --> 01:16:52,446 قال إنه مسرع للخروج للقاء مع تريني ديسوتو أو شيء من هذا. 980 01:16:59,369 --> 01:17:03,081 {y:i}♪ [صندوق البوم: السالسا] ♪ 981 01:17:05,209 --> 01:17:07,336 {ص:أنا}♪ [انتهى] ♪ 982 01:17:17,346 --> 01:17:19,681 {y:i}[مواء القطة] 983 01:17:23,519 --> 01:17:26,188 [التحدث بالإسبانية] 984 01:17:26,271 --> 01:17:28,232 [التحدث بالإسبانية] 985 01:17:39,451 --> 01:17:42,496 لقد انتهى الانتظار أيها الرجل الميت. [صرير الإطارات] 986 01:17:43,705 --> 01:17:47,543 [صفارة الإنذار نحيب] [طلقات نارية] 987 01:17:56,051 --> 01:18:00,139 تابس...هل أنت بخير؟ 988 01:18:00,222 --> 01:18:02,141 نعم، أنا بخير. 989 01:18:16,488 --> 01:18:19,658 أخبر رودريغيز أن يقابلني في 550 شارع بليندا. 990 01:18:19,700 --> 01:18:21,743 أخبره أنني وجدت التسرب. 991 01:18:51,315 --> 01:18:54,359 مهلا، سوني. ما الذي يخرجك إلى رقبة الغابة هذه؟ 992 01:18:54,443 --> 01:18:57,321 ادخل، ادخل، ادخل. مهلا، اه، دونا، انظري من هنا. 993 01:18:57,404 --> 01:18:59,781 مهلا، سوني. آمل لقد جلبت شهية. 994 01:18:59,865 --> 01:19:03,869 مرحبا يا عصابة. العم سوني أمي تطبخ السباغيتي. 995 01:19:03,952 --> 01:19:06,413 هل ستأكل؟ لا، ليس هذه المرة يا بني. 996 01:19:06,497 --> 01:19:08,415 هل أنت متأكد؟ نعم، أنا متأكد. 997 01:19:08,499 --> 01:19:11,293 سوف تكون آسف. أنا أعرف. 998 01:19:11,376 --> 01:19:13,337 ما أخبارك؟ 999 01:19:30,562 --> 01:19:34,066 إذا كان هذا لا يكفي، لقد حصلت على قائمة من المكافآت من مكان ديسوتو. 1000 01:19:36,485 --> 01:19:39,112 أعتقد أننا أفضل التعامل مع هذا في الخارج. 1001 01:19:42,074 --> 01:19:46,411 اه، عزيزتي، لدي بعض الأعمال. أم، سأعود حالا. 1002 01:19:46,495 --> 01:19:48,455 لا تتأخر، حسنًا؟ لا، لا، لن أفعل. 1003 01:19:56,004 --> 01:19:59,132 بعد ثلاثة أشهر على الرهن العقاري. 1004 01:19:59,216 --> 01:20:04,555 ستة وثلاثون ألف دولار في سكوت جونيور النفقات الطبية في العام الماضي وحده. 1005 01:20:04,596 --> 01:20:07,182 وأنا المقاصة رديء 30 في السنة ، 1006 01:20:07,266 --> 01:20:10,853 التعرض لإطلاق النار من قبل الرجال الذين ينفخون كثيرا في مطعم في شهر 1007 01:20:15,941 --> 01:20:19,862 قبل ستة أشهر، جاء لي رجل خارج النادي في ليتل هافانا. 1008 01:20:19,945 --> 01:20:22,447 أعطني حقيبة. 1009 01:20:22,531 --> 01:20:26,034 فيقول: مجاملات للسيد كالديرون". 1010 01:20:26,076 --> 01:20:28,954 لا شيء آخر. 1011 01:20:29,037 --> 01:20:32,624 فقط... تحياتي. 1012 01:20:37,963 --> 01:20:41,884 لم أفتح حتى الشيء اللعين لمدة أسبوعين. 1013 01:20:41,925 --> 01:20:45,304 سوني... كم؟ 1014 01:20:45,387 --> 01:20:48,515 بكم سأشتري لك يا سكوتي؟ 1015 01:20:53,395 --> 01:20:55,314 سبعون ألفا. 1016 01:20:57,983 --> 01:21:01,570 المكالمات من DeSoto بدأت بعد حوالي شهر. 1017 01:21:04,573 --> 01:21:09,369 معلومة. هذا كل ما أرادوه كانت معلومات. 1018 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 معلومة؟ 1019 01:21:11,788 --> 01:21:16,001 حاولت الانسحاب عشر مرات على الأقل، ولكن بعد فوات الأوان. 1020 01:21:17,711 --> 01:21:22,800 يعني لم أتوقع أبدا أي شخص ليقتل. 1021 01:21:22,883 --> 01:21:25,552 لقد غيروا خطة اللعب علينا يا سكوت. 1022 01:21:25,594 --> 01:21:29,097 هل ما زال ينخفض الليلة؟ 1023 01:21:29,181 --> 01:21:31,975 نعم. أين؟ 1024 01:21:32,059 --> 01:21:34,561 يجب أن تساعدني يا رجل. يجب أن تساعدني يا رجل. لدي عائلة. 1025 01:21:34,603 --> 01:21:37,481 أين؟ أين؟ لقد حصلت على 15 عاما كشرطي احتياطي. 1026 01:21:37,564 --> 01:21:40,150 لقد حصلت على وسامتين من الشجاعة. لقد أخذت رصاصة من أجلك في سبيل الله. 1027 01:21:56,291 --> 01:21:58,335 [تنهدات] 1028 01:22:00,629 --> 01:22:04,049 إنهم يديرون قارب صيد رياضي خارج كيز مارينا. 1029 01:22:06,426 --> 01:22:08,762 الإنزال يصل إلى النهر. 1030 01:22:16,979 --> 01:22:21,567 هل انا اه؟ هل أفتقد شيئًا هنا ، أم ماذا يا سكوتي؟ 1031 01:22:21,650 --> 01:22:24,111 انا لم احصل عليها. 1032 01:22:24,194 --> 01:22:26,155 أنا لا أفهم هذا. 1033 01:22:29,992 --> 01:22:32,077 لقد كنت شريكي. 1034 01:22:33,245 --> 01:22:37,916 كان عندي أنت ودونا والأطفال على العشاء، ماذا، 20 أو 30 مرة. 1035 01:22:39,376 --> 01:22:42,421 عيد الشكر وأعياد الميلاد. 1036 01:22:42,504 --> 01:22:44,423 لقد وثقت بك! 1037 01:22:44,464 --> 01:22:48,510 لقد وثقت بك أيها الوغد! لقد وثقت بك! 1038 01:22:48,594 --> 01:22:52,306 لقد وثقت بك! كروكيت! 1039 01:23:50,781 --> 01:23:56,745 {y:i}♪ أستطيع أن أشعر أنه قادم في الهواء الليلة ♪ 1040 01:23:56,829 --> 01:24:00,249 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1041 01:24:00,332 --> 01:24:03,669 {y:i}كم من الوقت لدينا؟ ♪ لقد كنت أنتظر لهذه اللحظة ♪ 1042 01:24:03,752 --> 01:24:06,713 {y:i}خمسة وعشرون دقيقة. ♪ كل حياتي ♪ 1043 01:24:06,797 --> 01:24:10,801 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1044 01:24:10,884 --> 01:24:15,889 {y:i}♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك قادمة في الهواء الليلة ♪ 1045 01:24:17,141 --> 01:24:19,560 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1046 01:24:19,643 --> 01:24:21,812 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1047 01:24:29,903 --> 01:24:35,075 {y:i}♪ حسنًا، إذا أخبرتني كنت تغرق ♪ 1048 01:24:35,159 --> 01:24:37,452 {y:i}♪ لن أقدم يد المساعدة ♪ 1049 01:24:37,494 --> 01:24:40,873 [رنين الهاتف] العسل، لا تفعل ذلك. هيا، استخدم الملعقة الخاصة بك. 1050 01:24:40,956 --> 01:24:43,375 أنت تعرف أفضل من ذلك. أريد أن أكله مثل هذا. 1051 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 رقم مرحبا. 1052 01:24:46,003 --> 01:24:48,213 {y:i}♪ لكنني لا أعرف إذا كنت تعرف من أنا ♪ [كروكيت] كارولين. 1053 01:24:48,297 --> 01:24:50,215 سوني؟ 1054 01:24:52,176 --> 01:24:55,220 أريد أن أعرف شيئا، كارولين. 1055 01:24:57,014 --> 01:24:59,558 الطريقة التي اعتدنا أن نكون فيها معًا. 1056 01:24:59,641 --> 01:25:02,311 ل-لا أقصد مؤخرًا، 1057 01:25:02,311 --> 01:25:04,271 ولكن من قبل. 1058 01:25:04,313 --> 01:25:07,733 {y:i}♪ لقد كان الأمر كله عبارة عن مجموعة من الأكاذيب ♪ 1059 01:25:07,816 --> 01:25:10,360 لقد كان حقيقياً، أليس كذلك؟ 1060 01:25:10,444 --> 01:25:12,362 {y:i}♪ حسنًا، أتذكر؟ ♪ 1061 01:25:12,446 --> 01:25:15,365 {ص:أنا}نعم، كان كذلك. ♪ أتذكر لا تقلق ♪ 1062 01:25:15,449 --> 01:25:17,951 أراهن أنه كان. 1063 01:25:18,035 --> 01:25:21,163 {y:i}♪ كيف يمكنني أن أنسى ♪ سوني، ما هو الخطأ؟ 1064 01:25:21,246 --> 01:25:23,790 {y:i}♪ أول مرة ♪ 1065 01:25:23,874 --> 01:25:27,586 {y:i}♪ آخر مرة التقينا فيها ♪ لا شيء يا كارولين. 1066 01:25:30,380 --> 01:25:36,178 {y:i}♪ لكني أعرف السبب حافظ على صمتك ♪ 1067 01:25:37,679 --> 01:25:40,849 {y:i}♪ لا، لا تخدعني ♪ 1068 01:25:40,933 --> 01:25:43,268 {y:i}♪ حسنًا، الأذى لا يظهر ♪ 1069 01:25:43,352 --> 01:25:45,687 {y:i[يبدأ المحرك] ♪ ولكن الألم لا يزال ينمو ♪ 1070 01:25:45,729 --> 01:25:48,982 {y:i}♪ شخص غريب عني وعنك ♪ 1071 01:25:52,194 --> 01:25:58,116 {y:i}♪ أستطيع أن أشعر أنه قادم في الهواء الليلة ♪ 1072 01:25:58,200 --> 01:26:01,078 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1073 01:26:02,162 --> 01:26:08,126 {y:i}♪ لقد كنت أنتظر هذه اللحظة كل حياتي ♪ 1074 01:26:08,210 --> 01:26:11,171 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1075 01:26:11,255 --> 01:26:15,509 {y:i}♪ أستطيع أن أشعر بذلك في الهواء الليلة ♪ 1076 01:26:15,592 --> 01:26:18,095 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ 1077 01:26:18,178 --> 01:26:22,057 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ يا رب، أوه ♪ 1078 01:26:22,099 --> 01:26:25,060 {y:i}♪ لكنني كنت أنتظر لهذه اللحظة ♪ 1079 01:26:25,102 --> 01:26:28,313 {y:i}♪ لكل حياتي ♪ 1080 01:26:28,355 --> 01:26:31,066 {ص:أنا}♪ يا رب ♪ يا رب ♪ 1081 01:26:31,150 --> 01:26:34,403 {ص:أنا}♪ [يتلاشى] ♪ 1082 01:26:34,486 --> 01:26:36,738 [كروكيت] مهلا، انتظر يا صديقي. 1083 01:26:36,822 --> 01:26:39,992 لماذا، لقد نسيت شيئا؟ نعم نحن. 1084 01:27:14,568 --> 01:27:16,528 {y:i}[رجل، بالإسبانية] 1085 01:27:26,288 --> 01:27:28,207 [بالإسبانية] 1086 01:27:34,296 --> 01:27:36,840 {y:i}ميغيل، تيتو، أديلانتي. 1087 01:27:43,055 --> 01:27:45,182 تجميد! [رجل يصرخ بالإسبانية] 1088 01:27:46,767 --> 01:27:50,646 نائب ميامي، أسقطهم! أسقطها. 1089 01:28:15,170 --> 01:28:17,172 {ص:أنا} ماتالو. 1090 01:28:25,222 --> 01:28:27,015 [آهات] 1091 01:30:07,324 --> 01:30:09,284 هيا أيها الشرطي الذي يتقاضى 400 دولار في الأسبوع. 1092 01:30:11,954 --> 01:30:14,164 لقد فات الوقت. 1093 01:30:14,248 --> 01:30:16,917 {y:i}يجب أن أعتقلني الآن. 1094 01:30:19,962 --> 01:30:21,922 لن تفعل ذلك أطلق النار علي، أليس كذلك؟ 1095 01:30:21,964 --> 01:30:25,592 إنه مخالف للقانون. إنه مخالف للقانون. 1096 01:30:40,357 --> 01:30:43,152 {y:i}[محادثة راديو الشرطة] 1097 01:30:48,532 --> 01:30:52,578 {ص:أنا[كروكيت] تابس، ليس هكذا يا رجل. 1098 01:30:54,454 --> 01:30:56,456 ليس مثل هذا، تابس. 1099 01:31:05,549 --> 01:31:07,718 {y:i}[محادثة راديو الشرطة] 1100 01:31:15,976 --> 01:31:20,314 [لا يوجد حوار مسموع] 1101 01:31:22,524 --> 01:31:25,486 {ص:i}[طلقات نارية] 1102 01:31:27,362 --> 01:31:30,073 {y:i}[محادثة راديو الشرطة] 1103 01:31:32,868 --> 01:31:37,414 {y:i[امرأة على الراديو] اتصل بموضوع أنثى في 1549 شرق تشارلستون. 1104 01:31:37,456 --> 01:31:41,585 {y:i}1549 شرق تشارلستون سيكون عند الجرس والكتاب والشمعة. 1105 01:31:41,668 --> 01:31:43,629 {y:i[يستمر غير واضح] 1106 01:31:45,088 --> 01:31:48,383 {y:i[Tubbs] ماذا تقصد هل ستقوم بنقله؟ ما العيب في هذا السجن؟ 1107 01:31:48,467 --> 01:31:50,844 عن طريق إخفاء كالديرون بعيدا في سجن خارج المدينة، 1108 01:31:50,928 --> 01:31:54,973 نشتري D.A. وقتا كافيا لإعداد التماس بعدم الكفالة في التمهيدي غدا. 1109 01:31:55,057 --> 01:31:56,975 نعم، لكنه كذلك لا يزال بسبب مكالمة هاتفية. 1110 01:31:57,059 --> 01:32:00,729 لا يمكن لشعبه مجرد استئجار بعض القاضي الملتوي ينطلق إلى الضواحي والربيع له؟ 1111 01:32:00,771 --> 01:32:04,233 لن يعرف أحد وهو في الضواحي، ولا حتى كالديرون نفسه. 1112 01:32:04,316 --> 01:32:06,485 نحن نقوم بنقله في عربة الأرز المظلمة. 1113 01:32:06,568 --> 01:32:09,071 لأنني لا أحب هؤلاء الناس. مهلا ، دولان ، أنت عبقري. 1114 01:32:09,154 --> 01:32:11,490 انظر يا عزيزي، إذا كنت تريد تناول الطعام مع هؤلاء الناس، تأكل معهم. 1115 01:32:11,573 --> 01:32:13,492 تعال. الليلة. 1116 01:32:13,575 --> 01:32:15,869 عزيزي، سأتصل بك مرة أخرى. أنا سأذهب. 1117 01:32:15,953 --> 01:32:19,915 نقل سجين... كالديرون، أورلاندو. 1118 01:32:19,998 --> 01:32:22,459 دعونا نرى. 1119 01:32:22,501 --> 01:32:28,173 كابانيز، كادوود، كالدوني، كالديرون. 1120 01:32:28,257 --> 01:32:30,509 {ص: أنا} أوه، نعم. كيف حصل بعض القاضي هنا... 1121 01:32:30,592 --> 01:32:32,386 هذه الساعة من الصباح يدق الجحيم مني. 1122 01:32:32,469 --> 01:32:34,763 ما القاضي؟ قاضي؟ 1123 01:32:34,805 --> 01:32:36,765 أين هو؟ لقد ذهب. 1124 01:32:36,807 --> 01:32:39,017 {y:i} ماذا تقصد ذهب؟ كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟ 1125 01:32:39,101 --> 01:32:41,770 اضطررت لذلك. وكان معه قاضي. منذ متى؟ 1126 01:32:41,854 --> 01:32:45,023 {y:i} لا أعرف... 10، 15 دقيقة. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1127 01:32:45,107 --> 01:32:47,860 لا أحد يتخطى بكفالة مليوني دولار. 1128 01:33:02,583 --> 01:33:05,294 {ص:أنا[تابس] سوف تحتاج إلى وحدتين في 244 بايكريست درايف. 1129 01:33:05,335 --> 01:33:08,213 لا، 4-4. إنها إقامة. 1130 01:33:08,297 --> 01:33:10,174 {ص:أنا}نعم. [يتبع، غير واضح] 1131 01:33:10,257 --> 01:33:15,053 {y:i}[بوق بوق] [كروكيت] هيا. تعال! 1132 01:33:15,137 --> 01:33:17,764 {y:i}[صرير الإطارات] 1133 01:33:39,786 --> 01:33:43,499 {y:i}جحيم القنوات، ليس هناك ما يكفي من الوقت! 1134 01:33:47,795 --> 01:33:50,714 من أجل البكاء بصوت عالٍ! تشغيله! 1135 01:33:50,798 --> 01:33:53,217 {y:i}[بوق بوق] 1136 01:33:58,430 --> 01:34:00,349 [صرير الإطارات] 1137 01:34:50,315 --> 01:34:52,776 أنا آسف. 1138 01:34:52,860 --> 01:34:54,987 هذا ليس خطأك يا رجل. 1139 01:34:56,822 --> 01:34:58,740 [تنهدات] 1140 01:35:01,660 --> 01:35:07,541 سوف يعود. اسم جديد، أشخاص جدد. لكنه سوف يعود. 1141 01:35:07,624 --> 01:35:10,252 الجحيم، هذا هو ولاية الشمس المشرقة، أليس كذلك؟ 1142 01:35:14,339 --> 01:35:16,383 [تنهدات] 1143 01:35:20,345 --> 01:35:23,974 أعتقد أنك حصلت على وظيفة للعودة إلى هناك في نيويورك، يا تابس؟ 1144 01:35:24,057 --> 01:35:26,268 اخرج من هنا يا كروكيت. هل تمزح؟ 1145 01:35:26,351 --> 01:35:29,104 بعد العرض الصغير أنا وضعت على هنا يضرب المروحة، 1146 01:35:29,188 --> 01:35:32,232 سأكون محظوظا للعودة إلى الرواتب كخادمة متر. 1147 01:35:40,449 --> 01:35:42,367 يا تابس، 1148 01:35:42,409 --> 01:35:46,872 هل فكرت يومًا في مهنة في تطبيق القانون الجنوبي؟ 1149 01:35:46,914 --> 01:35:49,166 [تابس] ربما. 1150 01:35:49,249 --> 01:35:52,544 ربما. [يضحك]